When We Die

Bowling For Soup

Original Tradução Original e tradução
When We Die

Well, I know that it's early and it's too hard to think
And the broken empty bottles are reminder in the sink
But I thought that I should tell you, if it's not to late to say
I could put back all the pieces, they just might not fit the same

Nothing's worth losing especially the chance to make it right

And I know that we're gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won't get it back when we die

Well, I know it's been years now, and I don't look the same
And the hopes and dreams you had for me you thought went down the drain
And the room feels so empty where my pictures used to be
And I can't say that I blame you, but you can't blame me

'Cuz nothing's worth losing especially the chance to make it right

And I know that we're gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won't get it back when we die

Come over, come over
'Cause I gotta know
If I am doing this all on my own
Come over, ome over
How can I show you if you're not here

And I know that we're gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won't get it back when we die

And I know that we're gonna be fine
(And I know that we're gonna be fine)
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won't get it back when we die

Come over, come over
(Whoa-oh-oh)
Come over, come over
(Whoa-oh-oh)
Come over, come over

I gotta know
(And won't get it back when we die)
Well, I know that it's early

Quando Morrermos

Bem, eu sei que é cedo, e ainda muito difícil pensar
E as garrafas vazias quebradas são lembranças na pia
Mas eu pensei que poderia te contar, se não é muito tarde para dizer
Eu poderia recolocar as peças, mas talvez elas não se ajustem muito bem

Nada vale à pena perder, especialmente a chance de fazer isso certo

E eu sei que nos vamos ficar bem
E os erros tatuados vão desbotar com o tempo
Enquanto vivermos, o tempo passa
E não vamos te-lo de volta quando morrermos

Bem, eu sei já faz anos, e eu não sou o mesmo
E as esperanças e os sonhos que você teve pra mim, você pensou ter ido por água abaixo
E o quarto parece tão vazio onde minhas fotos costumavam estar
Eu não posso dizer que eu te culpo, mas você não pode me culpar

Nada vale à pena perder, especialmente a chance de fazer isso certo

E eu sei que nos vamos ficar bem
E os erros tatuados vão desbotar com o tempo
Enquanto vivermos, o tempo passa
E não vamos te-lo de volta quando morrermos

Chega mais, chega mais
Porque eu tenho que saber
Se eu estou fazendo tudo sozinho
Chega mais, chega mais
Como eu posso te mostrar se você não está aqui?

E eu sei que nos vamos ficar bem
E os erros tatuados vão desbotar com o tempo
Enquanto vivermos, o tempo passa
E não vamos te-lo de volta quando morrermos

E eu sei que nos vamos ficar bem
(E eu sei que nos vamos ficar bem)
E os erros tatuados vão desbotar com o tempo
Enquanto vivermos, o tempo passa
E não vamos te-lo de volta quando morrermos

Chega mais, chegue mais
(Whoa-oh-oh)
Chega mais, chegue mais
(Whoa-oh-oh)
Chega mais, chegue mais

Eu tenho que saber
(E não vamos te-lo de volta quando morrermos)
Bem, eu sei que é cedo

Enviada por André e traduzida por Marco. Legendado por Bartowski e Samanta. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bowling For Soup

Ver todas as músicas de Bowling For Soup