A Really Cool Dance Song

Uma Música Dançante Realmente Boa

A Really Cool Dance Song

Nós crescemos no subúrbio
We grew up in the suburbs
Ganhamos guitarras de Natal
Got guitars for Christmas
E criamos uma banda de punk rock
And started a punk rock band
Então viajamos pelo país
Then we travelled the nation
Nos tornamos uma sensação
Became a sensation
Na nossa van Dodge '82
In our '82 dodge van

Agora estamos ficando mais velhos e muito mais sóbrios
Now we're getting older and much more sober
E temos alguns grandes pagamentos de casa pra fazer.
And we've got some big house payments to make
A esposa quer uma bolsa
The wife wants a handbag
As crianças precisam de alguma faculdade
The kids need some college
E nós precisamos estourar apenas um hit
And we just need one hit single to break
Se prepare que aqui vai
Get ready here it comes

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya
Essa é sua tentativa em uma música dançante
It's our attempt at a dance song
Uma música dançante realmente boa
A really cool dance song
Vai ser um enorme sucesso
It's gonna be a great big hit!

E agora a gravadora está tão atiçada
And now the label is so stoked
Eles não sacam a maldita piada
They don't get the damn joke
Os download estão livres das paradas de sucesso
The downloads are off the charts
Como aquelas bandas na TV
Like those bands on the TV
Com smokings de babado
In the frilly tuxedos
Aqueles que arrasam o coração de jovens garotas
The ones that break the young girls' hearts
E agora nós também podemos
And now we can too

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mamãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya
É sua chance em uma música dançante
It's our attempt at a dance song
Uma música dançante realmente legal
A really cool dance song
Eu mal posso esperar para ouvir o remix!
I can't wait to hear the remix!

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mamãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya
É sua chance em uma música dançante
It's our attempt at a dance song
Uma música dançante realmente legal
A really cool dance song
Será um grande sucesso!
It's gonna be a great big hit!

Quem diabos estamos enganando?
Who the hell are we foolin'?
Isso não é o que realmente fazemos
This isn't what we really do
Tivemos que pegar esse teclado emprestado
We had to borrow this keyboard
Nós só ouvimos Motley Crue
We only listen to Motley Crue
Mas isso vai ser super divertido
But it's gonna be really funny
Porque essa música vai ser número um
Cos this song will be number one

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mamãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mamãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya
É sua chance em uma música dançante
It's our attempt at a dance song
Uma música dançante realmente legal
A really cool dance song
Eu não posso esperar para ouvir o remix!
I can't wait to hear the remix!

Esta música soa como uma música dançante
This song sounds like a dance song
Porque músicas dançantes são legais agora
Cos dance songs are cool now
Então levante e balance o que sua mamãe te deu
So get up and shake what your momma gave ya
É sua chance em uma música dançante
It's our attempt at a dance song
Uma música dançante realmente legal
A really cool dance song
Ela vai ser um grande sucesso!
It's gonna be a great big hit!

Esse é o nosso novo som!
It's our new sound!
Nós vamos... levá-la para um outro nível
We're gonna... take it to the next level
Você vai nos escutar em todas as boates
You're gonna hear us in all the clubs

Caras, esperem, a bateria acabou de... nos deixar na mão.
Dudes, wait, the drums just... dropped out
A bateria...
The drums...
Não, ela isso não soa tão bom mais
No it doesn't sound good anymore
É... eu não consigo encontrar o ritmo... no... negócio
It... I can't find the rhythm... on the... deal
Ta... nah, isso é legal... não, não é
It's... nah, it's cool... no it's not

Tudo certo! Estamos de volta!
ALRIGHT! We're back!
Nós estamos dançando, isso é demais!
We are dancing this is awesome!
Nós estamos dançando
We are dancing
Dançando, dançando, dançando
Dancing, dancing, dancing
E estamos dançando, dançando, dançando!
And we're dancing, dancing, dancing
UUH
WOO!