This Modern Love

Este Amor Moderno

This Modern Love

Estar perdido na floresta
To be lost in the forest
Estar à deriva
To be cut adrift
Você tem tentado me alcançar
You've been trying to reach me
Você me comprou um livro
You bought me a book
Estar perdido na floresta
To be lost in the forest
Estar desprotegido
To be cut adrift
Eu já passei muito por isto
I've been paid
Eu já passei muito por isto
I've been paid

Estar perdido na floresta
To be lost in the forest
Estar à deriva
To be cut adrift
Você tem tentado me alcançar
You've been trying to reach me
Você me comprou um livro
You bought me a book
Estar perdido na floresta
To be lost in the forest
Estar à deriva
To be cut adrift
Eu já passei muito por isto
I've been paid
Eu fui posto à prova
I've been weighed
Eu fui
I've been

Não se sinta ofendida
Don't get offended
Se eu parecer distraído
If I seem absent-minded
Apenas continue me dizendo fatos
Just keep telling me facts
E me fazendo sorrir
And keep making me smile
Não se sinta ofendida
Don't get offended
Se eu parecer distraído
If I seem absent-minded
Eu fico sem palavras
I get tongue-tied
Querida, você tem que ter mais discernimento
Baby, you've got to be more discerning
Eu nunca soube o que é bom pra mim
I've known never known what's good for me
Querida, você tem ser mais exigente
Baby, you've got to be more demanding
Eu serei seu
I will be yours

Eu farei valer a pena, qualquer hora
I'll pay for you anytime
Eu farei valer a pena, qualquer hora
I'll pay for you anytime

E você me disse que queria acabar com a minha tristeza
And you told me you wanted to eat up my sadness
Bem, venha, divirta-se, você pode dar um fim nela
Well jump on, enjoy, you can gorge away
Você me disse que queria acabar com a minha tristeza
You told me you wanted to eat up my sadness
Venha!
Jump right
Querida, você tem que ter mais discernimento
Baby, you've got to be more discerning
Eu nunca soube o que é bom pra mim
I've known never known what's good for me
Querida, você tem que ser mais exigente
Baby, you've got to be more demanding
Venha!
Jump left

A que você está resistindo?
What are you holding out for?
O que é isso que sempre nos impede?
What's always in the way?
Por que está tão distraída?
Why so damn absent-minded?
Por que tem tanto medo de um romance?
Why so scared of romance?

Este amor moderno acaba comigo
This modern love breaks me
Este amor moderno me desperdiça
This modern love wastes me
Este amor moderno acaba comigo
This modern love breaks me
Este amor moderno me desperdiça
This modern love wastes me

Você quer vir aqui e matar algum tempo?
Do you wanna come over and kill some time?
Você quer vir aqui e matar algum tempo?
Do you wanna come over and kill some time?
Você quer vir aqui e matar algum tempo?
Do you wanna come over and kill some time?
Jogue seus braços em volta de mim
Throw your arms around me