I Still Remember

Bloc Party

Original Tradução Original e tradução
I Still Remember

I, I still remember
How you looked that afternoon
There was only you

You said "it's just like a full moon"
Blood beats faster in our veins
We left our trousers by the canal
And our fingers, they almost touched

You should have asked me for it
I would have been brave
You should have asked me for it
How could I say no?

And our love could have soared
Over playgrounds and rooftops
Every park bench screams your name
I kept your tie

I'd have gone wherever you wanted

(I still remember)

And on that teachers' training day
We wrote our names on every train
Laughed at the people off to work
So monochrome and so lukewarm

And I can see our days are becoming night
I could feel your heartbeat across the grass
We should have run, I would go with you anywhere
I should have kissed you by the water

You should have asked me for it
I would have been brave
You should have asked me for it
How could I say no?

And our love could have soared
Over playgrounds and rooftops
Every park bench screams your name
I kept your tie
I'd have let you if you asked me

I still remember

Ainda Me Lembro

Eu, ainda me lembro
Como você olhou naquela tarde
Havia só você

Você disse: "é como uma lua cheia"
Batidas de sangue mais rápido em nossas veias
Deixamos nossas calças pelo canal
E nossos dedos, eles quase se tocaram

Você deveria ter perguntado a mim
Eu teria sido bravo
Você deveria ter perguntado a mim
Como eu poderia dizer não?

E o nosso amor poderia ter disparado
Ao longo de playgrounds e telhados
Todos os bancos do parque gritam seu nome
Eu mantive o seu laço

Eu teria ido onde quer que você quisesse

(Ainda me lembro)

E no dia de treinamento que os professores
Escrevemos nossos nomes em todo o trem
Rimos das pessoas fora do trabalho
Tão monocromático e tão tépido

E eu posso ver os nossos dias estão se tornando noite
Eu podia sentir o seu coração bater através da grama
Deveríamos ter executado, eu iria com você em qualquer lugar
Eu deveria ter te beijado pela água

Você deveria ter perguntado a mim
Eu teria sido bravo
Você deveria ter perguntado a mim
Como eu poderia dizer não?

E o nosso amor poderia ter disparado
Ao longo de playgrounds e telhados
Todos os bancos do parque gritam seu nome
Eu mantive o seu laço
Eu teria deixado você se você me perguntasse

Ainda me lembro

Composição: Bloc Party
Enviada por Richard e traduzida por mirrelle. Legendado por Edson. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bloc Party

Ver todas as músicas de Bloc Party