Letter To My Son

Carta Para o Meu Filho

Letter To My Son

Encontrei-me no lugar onde nós tivemos o nosso primeiro beijo
I found myself at the point where we kissed first
Em um telhado com vista para o mosteiro de East London
On a rooftop overlooking the East London mosque

Eles dizem, eles dizem, eles dizem, eles dizem
They say, they say, they say, they say
"Você não pode sair por aí quebrando corações de meninas jovens,"
"You can't go around breaking young girls' hearts"
Eu digo, eu digo, eu digo, eu digo
I say, I say, I say, I say
Mantenha isso descontraído,uma coisa simples
Keep it casual, easy thing

E você parecia tão certa naquele vestido vermelho
And you looked so right in that red dress

Ah como eu adoraria ser uma rocha pra você
Oh how I'd love to be a rock for you
Ser qualquer coisa em que você pudesse confiar
To be anything you could rely on

Então eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentar
So I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
Mas eu serei pego
But I'll get caught out
Então, vamos tentar, vamos tentar, vamos tentar, vamos tentar
So we'll try, we'll try, we'll try, we'll try
Mas nós esquecemos o que se sucede, esqueça o que se sucede
But we forget the lines, forget the lines

E você estava tão travessa na traseira do carro
And you looked so wanton in the back of the car
Como se você pudesse começar centenas de guerras
Like you could start a hundred wars

Veja quantos problemas nós poderíamos ter causado
See what trouble we could both cause
Pela porta do quarto, no chão da cozinha
By the bedroom door, the kitchen floor
Eu tentei,eu tentei,eu tentei
I tried, I tried, I tried
Ah Marlena, eu sou jovem demais
Oh Marlena, I'm too young
Para ser um pai para o nosso filho
To be the father to our son
Eu tentei,eu tentei,eu tentei
I tried, I tried, I tried

Perdoe-me, Oscar.
Forgive me Oscar