Mas Que Nada

A Fusão Vibrante de Hip Hop e Samba em 'Mas Que Nada'

A música 'Mas Que Nada', na versão do grupo Black Eyed Peas, é uma reinterpretação moderna do clássico brasileiro originalmente composto por Jorge Ben Jor. A letra da versão dos Black Eyed Peas mistura inglês com trechos do original em português, criando uma ponte entre culturas e gêneros musicais. A canção começa com um refrão contagiante em português, que é uma expressão de alegria e descontração, típica do espírito do samba brasileiro.

No decorrer da música, os Black Eyed Peas falam sobre a energia que trazem para as festas, comparando sua música a lava de um vulcão e ao calor de uma sauna, simbolizando a intensidade e o calor humano que pretendem transmitir. Eles enfatizam a mistura do hip hop com o samba, destacando a capacidade de cruzar fronteiras e unir pessoas de diferentes origens através da música. A letra também menciona o trabalho árduo e a dedicação dos artistas para manter a originalidade e a frescura na indústria da música, que é descrita como um 'negócio de macacos', uma possível referência à natureza caótica e imprevisível do show business.

A parte em português da música, original de Jorge Ben Jor, fala sobre a vontade de dançar samba e a energia contagiante que essa dança possui. A música celebra o samba como uma expressão cultural rica e vibrante, que é capaz de unir as pessoas na dança e na celebração. A colaboração com Sérgio Mendes, um renomado músico brasileiro, adiciona autenticidade e respeito às raízes da canção, enquanto os Black Eyed Peas trazem uma nova dimensão com seu estilo característico de hip hop.