GIRL LIKE ME (feat. Shakira)

Black Eyed Peas

Original Tradução Original e tradução
GIRL LIKE ME (feat. Shakira)

Ayy, yeah
Ayy, ayy

So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-latinas; eh)

I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
I want a familia chica
Que sepa vivir y que viva la vida

I need a bien bonita (uh)
Elegante señorita (uh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up

I want a girl that shine like glitter (ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (prr)

I wanna girl that's a heater (hot)
Caliente, off the meter (hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Latinas
Latinas
La-La-Latinas
La-La-Latinas

Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me

Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así

Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed

A girl that be using her head
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es

So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real

Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me

Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira

I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena, estás más fina

I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East LA, I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh

So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

GAROTA COMO EU (part. Shakira)

Ei, sim
Ei, ei

Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu (la-la-latinas; ê)

Quero uma garota como a Shakira, ê
Essa latina é gostosa (ah)
Quero uma garota de família
Que saiba viver e viva a vida

Eu preciso de uma bem bonita (uh)
Uma senhorita elegante (uh)
Garota, eu te quero e preciso de você
Pra vida inteira, sim, meu bem, vamos nos unir

Eu quero uma garota que brilhe como glíter (ping)
Uma garota que não precisa de filtro
Que seja totalmente verdadeira
Uma garota que é foda por natureza (prr)

Eu quero garota que esquente as coisas (gostosa)
Foguenta, sensacional (gostosa)
Eu quero, presta atenção, eu quero
Uma garota que não me diga mentiras

Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu

Ei, gata, estou procurando uma garota desse jeito
Ei, gata, estou procurando uma garota desse jeito
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu

Eu não saio da sua cabeça
Sou viciante como o açúcar
Me procura constantemente
Não tá vendo que só quero me divertir?

Latinas
Latinas
La-La-Latinas
La-La-Latinas

Mexe a cintura como a Shaki
Meu bem, desce devagar em cima de mim
Campo elétrico, então me dá um choque
Seus quadris não mentem, eles me enlouquecem

Meu bem, vem me pegar, você me ganhou
Ei, gata, vem cá
Eu estou gostando do que vejo, sabe
Rebola, rebola, rebola assim

Eu quero uma mulher
Uma princesa sem comparação
Uma garota sem limites, que faz qualquer coisa
Boa de cama, ela é boa de cama

Uma garota que use a cabeça
Que seja a melhor em usar a cabeça
Eu quero uma garota que seja uma diva
Não quero outra, sim, é isso

Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu

Quando eu chego, tudo brilha como glíter
Meu bem, você sabe que não preciso de filtro
Falando sério, eu sou verdadeira
Você sabe que eu sou verdadeira

Os meus lábios são tão brilhantes
Eu tomo minhas próprias decisões
Meu bem, se você fizer do meu jeito
Deixo você me amar só por diversão

Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira

Eu gosto de latinas
Que se parecem com a Selena
Balança sua bunda como a Anitta
Morena, você é uma delícia

Eu gosto de dominicanas
Porto-riquenhas e colombianas
Na Zona Leste de Los Angeles, eu gosto das mexicanas
E todas elas querem um pedaço de mim, ê

Me disseram que você está procurando uma garota como eu
Ei, gata, estou procurando uma garota desse jeito
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu

Eu não saio da sua cabeça
Sou viciante como o açúcar
Me procura constantemente
Não tá vendo que só quero me divertir?

Composição: Shakira / Albert Sterling Menendez / Allan Pineda / Brendan Buckley / Jimmy Gomez / Tim Mitchell / William Adams / Yonatan Goldstein
Enviada por Bardigang e traduzida por Natália. Legendado por Taylor. Revisão por Mii_guel.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog