One Little Slip

Barenaked Ladies

Original Tradução Original e tradução
One Little Slip

It was a recipe for disaster
A four-course meal of no sirree
It semed that happily ever after
Was happy everyone was after me

It was a cup of good intentions
A tablespon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
That humiliation never knew

I took a right turn at confusion
A left, when I should have gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
And we all know what that can do

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

I get the feeling in this town
I'll never live 'till live down
That one mistake that seems to follow me around
They'll forget about the sky
When they all realize this guy's about to
Try to learn to fly or hit the ground

(Solo)

It was a cup of good intentions
A tablespon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest

One little slip
One little slip
It was a humble little stumble
With a big ungraceful...

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

Um Pequeno Deslize

Foi uma receita para o desastre
Um jantar completo de "não senhor"
Parecia aquele "felizes para sempre"
Onde todos os felizes estavam atrás de mim

Foi uma xícara de boas intenções
Uma colher de sopa de uma grande bagunça
Uma salpicada de exageros
Suponho que você saiba o final

Um pequeno deslize
Um pequeno deslize
Foi uma mistura de confusão
Com algumas coisas mal entendidas

Acho que provavelmente peguei a direção errada
Bem, admito que devo ter perdido um sinal ou dois
Eu corri léguas do seu carinho
Aquela humilhação nunca admitida

Eu tomei a direita da confusão
A esquerda, quando deveria ter continuado reto
Eu corri em frente com minhas suposições
E todos sabemos o que isso causa

Um pequeno deslize
Um pequeno deslize
Foi uma mistura de confusão
Com algumas coisas mal entendidas

Eu sinto uma impressão nessa cidade
Que eu nunca vou viver até passar a vergonha
Daquele erro que parece me seguir em toda parte
Eles vão esquecer o céu
Quando perceberem que este cara está prestes a
Aprender a voar ou cair no chão

(Solo)

Foi uma xícara de boas intenções
Uma colher de sopa de uma grande bagunça
Uma salpicada de exageros
Suponho que você saiba o final

Um pequeno deslize
Um pequeno deslize
Foi um humilde passo em falso
Enormemente desajeitado

Um pequeno deslize
Um pequeno deslize
Foi uma mistura de confusão
Com algumas coisas mal entendidas

Enviada por Guilherme e traduzida por Larissa. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog