Young Love

Amor Jovem

Young Love

Eu te amo (eu te amo)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
O amor é um cara durão (ei, garota)
사랑이 그놈 참 어렵구나 (hey, girl)
sarang-i geunom cham eoryeopguna (hey, girl)

(Amor jovem)
(Young love)
(Young love)
Eu te amo (eu te amo)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Eu preciso de você (eu preciso de você)
I need you (I need you)
I need you (I need you)
(Um, dois, três)
(One, two, three)
(One, two, three)

Isso deve ser amor, eu devo ser um grande bobo
이런게 사랑인가봐 참 바보인가봐
ireon-ge sarang-in-gabwa cham baboin-gabwa
Quando te vejo, eu sorrio e quando eu estou ao seu lado, fico menor
너만 보면 기죽되고 네 앞에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon gijukdoego ne apeman seomyeon jagajineun geol
Eu acho que isso é amor, eu só consigo rir
이런게 사랑인가봐 참 웃음만 나와
ireon-ge sarang-in-gabwa cham useumman nawa
Por que continuamos passando um pelo outro?
왜 자꾸만 엇갈리고
wae jakkuman eotgalligo
Se eu me aproximar de você, você vai se afastar de mim, amor
다가가면 내게 멀어지는 걸 사랑
dagagamyeon naege meoreojineun geol sarang

Meu amor é tão jovem, é como uma criança pequena
My love is so young, it's like a littlest child
My love is so young, it's like a littlest child
Este coração que continua batendo como se estivesse dando umas voltas no mundo
지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음
jigu myeot bakwirado dol deut gyesok ttwineun i ma-eum
Eu me descobri por acaso, sem ninguém saber
어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된
eoneu geu amudo moreuge jeongmal uyeonhi alge doen
Naquele dia em que eu te vi, eu esbarrei no meu coração
널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지
neol bon geunal nan nae simjanggwa majuchyeotji
O tempo voa tão rápido com você
너와의 시간이 넘 빨리 가
neowaui sigani neom ppalli ga
Isso não significa que meu coração é rápido
그렇다고 내 마음까지 빠르다는 걸 아니야
geureotago nae ma-eumkkaji ppareudaneun geol aniya
Não é um indicador dos relacionamentos dos outros, mas por que estamos nos afastando?
남들 사이는 지표도 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지
namdeul saineun jipyodo aninde wae jakku teureojineunji
Mas por que gostamos um do outro?
근데 왜 우린 서로 아끼는지
geunde wae urin seoro akkineunji

Eu gosto de você, mas não há nenhum motivo
널 좋아하는데 아 이유가 없어
neol joahaneunde a iyuga eopseo
Quando eu estou com você, meus sentimentos se espalham como tinta
난 너랑만 있을 땐 물감 칠하듯 번져
nan neorangman isseul ttaen mulgam chilhadeut beonjyeo
Sem perceber, até o jeito que eu falo parece com o seu
어느새 작은 말투 하나하나까지 너 같아
eoneusae jageun maltu hanahanakkaji neo gata
Eu vou dizer isso facilmente, eu vou me tornar você
쉽게 말할게 내가 너가 돼
swipge malhalge naega neoga dwae
Então, garota, eu gosto disso, sempre com você
Then, girl, I like that, 언제나 너와 함께
Then, girl, I like that, eonjena neowa hamkke
Você me tem no seu coração mas eu não tenho mais ninguém além de você
넌 내가 너 안에 있지만 난 항상 너 밖에 없어
neon naega neo ane itjiman nan hangsang neo bakke eopseo
Você sempre estará na música que eu canto, o amor jovem
내가 부르는 노래 속에 있을 거야, the young love
naega bureuneun norae soge isseul geoya, the young love

Isso deve ser amor, eu devo ser um grande bobo
이런게 사랑인가봐 참 바보인가봐
ireon-ge sarang-in-gabwa cham baboin-gabwa
Quando te vejo, eu sorrio e quando eu estou ao seu lado, fico menor
너만 보면 기죽되고 네 앞에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon gijukdoego ne apeman seomyeon jagajineun geol
Eu acho que isso é amor, eu só consigo rir
이런게 사랑인가봐 참 웃음만 나와
ireon-ge sarang-in-gabwa cham useumman nawa
Por que continuamos passando um pelo outro?
왜 자꾸만 엇갈리고
wae jakkuman eotgalligo
Se eu me aproximar de você, você vai se afastar de mim, amor
다가가면 내게 멀어지는 걸 사랑
dagagamyeon naege meoreojineun geol sarang

Eu não sei como eu sinto (meu amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Eu não sei como eu sinto (meu amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Eu não sei como eu sinto (o amor é tão jovem, o nosso amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (love is so young, our love so young)
nae mameul molla (love is so young, our love so young)

Eu não sei como eu sinto (meu amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Eu não sei como eu sinto (meu amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Eu não sei como eu sinto (o amor é tão jovem, o nosso amor é tão jovem)
내 맘을 몰라 (love is so young, our love so young)
nae mameul molla (love is so young, our love so young)

Eu não sei como eu sinto (amor jovem)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)
Eu não sei como eu sinto (amor jovem)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)
Eu não sei como eu sinto (amor jovem)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)

Amor jovem
Young love
Young love