We are Bulletproof: the Eternal

Somos À Prova de Balas: o Eterno

We are Bulletproof: the Eternal

Tudo o que tínhamos era o nosso sonho
가진 게 꿈밖에 없었네
gajin ge kkumbakke eopseonne
Acordamos apenas nas manhãs de nevoeiro
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
Durante toda a noite, cantamos enquanto dançavámos
밤새 춤을 추며 노래해
bamsae chumeul chumyeo noraehae
As infinitas partituras
그 끝이 없던 악보들
geu kkeuchi eopdeon akbodeul

Ay, ambiciosamente gritamos: jogue tudo o que temos
Ay 우린 호기롭게 shout: 다 던져봐
Ay urin hogiropge shout: da deonjyeobwa
A primeira luta com o mundo, não quero morrer
세상과 첫 싸움 don’t wanna die
sesanggwa cheot ssaum don’t wanna die
Mas é muita dor, muito choro
But so much pain, too much cryin’
But so much pain, too much cryin’
Então, a lâmina embotada
So 무뎌지는 칼날
So mudyeojineun kallal

Oh, eu
Oh, I
Oh, I
Nós éramos apenas sete
We were only seven
We were only seven
Eu
I
I
Mas temos todos vocês agora
But we have you all now
But we have you all now
Depois de sete invernos e primaveras
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Nas pontas dos nossos dedos entrelaçados
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh eu
Oh, I
Oh, I
Sim, chegamos no paraíso
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Jogue pedras em mim, não temos mais medo
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Estamos, estamos juntos, à prova de balas (sim, nós temos vocês, temos vocês)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Mesmo que outro inverno chegue, mesmo que alguém me pare, eu ando em frente
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nós somos, somos eternamente, à prova de balas
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Sim, chegamos no paraíso)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Somos à prova, à prova, à prova de balas
We are bullet-bullet-bulletproof
We are bullet-bullet-bulletproof
Nós fizemos isso contra os olhares negativos
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
bujeongjeogin siseone matseo urin haenaetgu
Más lembranças, muitas provações
나쁜 기억도 많은 시련도
nappeun gieokdo maneun siryeondo
Bravamente bloqueamos todos eles, à prova de balas
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
da hogiropge urin maganaetji bulletproof

Sempre penso: será que não estou no sonho ainda?
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
neul saenggakae ajik kkumsogin geon anilkka?
Será que é a primavera de verdade que veio no fim do longo inverno?
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
gireotdeon gyeoul kkeute on ge jinjja bomilkka?
Nome que era vergonhoso por um tempo, do qual todos riam
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
modu biutdeon hanttaen bukkeureopdeon ireum
Esta é uma prova feita de ferro, à prova de balas
이건 쇠로 된 증명 bulletproof
igeon soero doen jeungmyeong bulletproof

Oh, eu
Oh, I
Oh, I
Nós éramos apenas sete
We were only seven
We were only seven
Eu
I
I
Mas temos todos vocês agora
But we have you all now
But we have you all now
Depois de sete invernos e primaveras
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Nas pontas dos nossos dedos entrelaçados
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh eu
Oh, I
Oh, I
Sim, chegamos no paraíso
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Jogue pedras em mim, não temos mais medo
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Estamos, estamos juntos, à prova de balas (sim, nós temos vocês, temos vocês)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Mesmo que outro inverno chegue, mesmo que alguém me pare, eu ando em frente
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nós somos, somos eternamente, à prova de balas
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Sim, chegamos no paraíso)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eu nunca vou parar de novo
다신 멈추지 않을래
dasin meomchuji aneullae
Porque estamos juntos aqui
여기 우리가 함께이기에 (no, no)
yeogi uriga hamkkeigie (no, no)
Conte-me todas as suas histórias
Tell me your every story
Tell me your every story
Diga-me por que você não para com isso
Tell me why you don't stop this
Tell me why you don't stop this
Diga-me por que você ainda está andando
Tell me why you still walkin'
Tell me why you still walkin'
Andando conosco
Walkin' with us
Walkin' with us
(Sim, chegamos no paraíso)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Jogue pedras em mim, não temos mais medo
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Estamos, estamos juntos, à prova de balas (sim, nós temos vocês, temos vocês)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Mesmo que outro inverno chegue, mesmo que alguém me pare, eu ando em frente
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nós somos, somos eternamente, à prova de balas
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Sim, chegamos no paraíso)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

(Sim, nós temos vocês, temos vocês)
(Yeah, we have you, have you)
(Yeah, we have you, have you)
Sim, nós não somos sete, com você
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Sim, nós não somos sete, com você
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Sim, nós não somos sete, com você
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you