Tony Montana (Agust D & Jimin)
BTS
Tony Montana (Agust D e Jimin)
Tony Montana (Agust D & Jimin)
Heh, Tony Montana, merda
Heh, Tony Montana, shit
Heh, Tony Montana, shit
Ei, cavalheiro
Hey, gentleman
Hey, gentleman
Espere um minuto
Wait a minute
Wait a minute
Você está rezando para eu fracassar, não está?
넌 내가 망하길 기도 하지
neon naega manghagil gido haji
Desculpe, eu não tenho nenhum problema, merda (não tenho problema, merda)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Mais dinheiro, mais problema, merda
Mo' money, mo' problem, shit
Mo' money, mo' problem, shit
Eu sei, me sinto como Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não tenho problema, merda)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não tenho problema, merda)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (Tony, Tony, Tony, huh)
I know, feel like Tony Montana (Tony, Tony, Tony, huh)
I know, feel like Tony Montana (Tony, Tony, Tony, huh)
Sucesso e felicidade se parecem, mas são diferentes (diferentes, diferentes, diferentes)
성공과 행복 같은 듯 달라 (달라, 달라, 달라)
seonggonggwa haengbok gateun deut dalla (dalla, dalla, dalla)
Mas eu quero mais sucesso
허나 더 큰 성공을 원해
heona deo keun seonggong-eul wonhae
Mais riquezas e uma honra ainda maior
더 많은 부와 훨씬 커다란 명예
deo maneun buwa hwolssin keodaran myeong-ye
Quero que o dinheiro me persiga
돈이 나를 쫓기를 원하지
doni nareul jjotgireul wonhaji
Espero que eu não vire um monstro que persegue o dinheiro
돈만 쫓는 괴물은 되지 않길
donman jjonneun goemureun doeji an-gil
Eu rezo
난 기도해
nan gidohae
Eu decido não desejar o fracasso dos outros
남의 실패를 바라지 않기로 해
namui silpaereul baraji an-giro hae
Minha família, fãs e equipe são os primeiros
내 가족과 fan 그리고 team 최우선에
nae gajokgwa fan geurigo team choe-useone
Ok, vamos ganhar dinheiro
그래 돈 벌자
geurae don beolja
Minha grandiosa ambição está um pouco alta
내 원대한 야망은 좀 높아
nae wondaehan yamang-eun jom nopa
O mundo é seu
The world is yours
The world is yours
Agora o mundo todo está nas minhas malditas mãos
이제 전세계가 goddamn 내 손안에
ije jeonsegyega goddamn nae sonane
Ei, cavalheiro
Hey, gentleman
Hey, gentleman
Espere um minuto
Wait a minute
Wait a minute
Você está rezando para eu fracassar, não está?
넌 내가 망하길 기도 하지
neon naega manghagil gido haji
Desculpe, eu não tenho nenhum problema, merda (não tenho problema, merda)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Mais dinheiro, mais problema, merda
Mo' money, mo' problem, shit
Mo' money, mo' problem, shit
Eu sei, me sinto como Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não há problema, merda)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não há problema, merda)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
Insubstituível, insubstituível
대체불가 대체불가
daechebulga daechebulga
Você varreu este lugar
내가 이 판을 싹 슬이해
naega i paneul ssak seurihae
Quem diabos, quem diabos
대체 누가, 대체 누가
daeche nuga, daeche nuga
Iria imaginar, há quatro anos atrás (woah, woah, woah)
상상이나 해겠어 사년 전에 말야 (woah, woah, woah)
sangsang-ina haegesseo sanyeon jeone marya (woah, woah, woah)
Que aquele cara que dançava em Busan sou eu (é verdade)
부산에서 춤추던 계가 바로 나야 (that's true)
busaneseo chumchudeon gyega baro naya (that's true)
Agora o mundo é nosso (vamos lá)
Now world is ours (let's go!)
Now world is ours (let's go!)
Isso é verdade, isso é verdade
That's true, that's truе
That's true, that's truе
Começando no AX-Korea
악스로 시작해 쳬조
akseuro sijakae chyejo
Olhe com atenção, é a minha área
똑똑히 봐라내 area
ttokttoki bwaranae area
O lugar onde estou pisando agora é o Gocheok
밣고 있는 여기는 고척
balkko inneun yeogineun gocheok
(Eu sei, eu sei)
(I know, I know)
(I know, I know)
O major que vocês xingavam
니 드리 욕하던 메이저
ni deuri yokadeon meijeo
Minha essência ainda é de um idol
여전히내 본질은 아이돌
yeojeonhinae bonjireun aidol
Os resultados estão ficando na Billboard 3 vezes
결과는 셋에의 빌보드
gyeolgwaneun sese-ui bilbodeu
Isso é verdade
That's true
That's true
(Ei, ei, ei, ei, woo)
(Hey, hey, hey, hey, woo)
(Hey, hey, hey, hey, woo)
Ei, cavalheiro (ei, cavalheiro)
Hey, gentleman (hey, gentleman)
Hey, gentleman (hey, gentleman)
Espere um minuto (espere um minuto)
Wait a minute (wait a minute)
Wait a minute (wait a minute)
Você está rezando para eu fracassar, não está?
넌 내가 망하길 기도 하지
neon naega manghagil gido haji
Desculpe, eu não tenho nenhum problema, merda (não tenho problema, merda)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Sorry, I have no problem, shit (ain't no problem, shit)
Mais dinheiro, mais problema, merda
Mo' money, mo' problem, shit
Mo' money, mo' problem, shit
Eu sei, me sinto como Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
I know, feel like Tony Montana (bang-bang, bang-bang)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like Tony Montana (Tony Montana, woo)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não tenho problema)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit)
Eu sei, me sinto como Tony Montana (não tenho problema, sim, sim)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit, yeah, yeah)
I know, feel like Tony Montana (ain't no problem, shit, yeah, yeah)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: