Take Two

Segunda Tentativa

Take Two

Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
O tempo que está passando
흘러가는 저 시간
heulleoganeun jeo sigan
Eu quero segurar ele comigo
잡아두고 싶어 with me
jabadugo sipeo with me
Você vai embora? (Você vai embora?)
Will you go? (Will you go?)
Will you go? (Will you go?)
Como será que estaremos enquanto estivermos lá parados?
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
eotteon eolgureul hago seo isseulkka
As madrugadas das quais eu não me lembro mais
이젠 기억나지 않는 새벽들
ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

Diga
Say
Say
Ah, eu estou correndo atordoado
Oh, I’m runnin' round in a daze
Oh, I’m runnin' round in a daze
Nós andamos por tantos lugares
We been walkin' so many ways
We been walkin' so many ways
Sinto que meu coração vai explodir
가슴이 터질 것 같아
gaseumi teojil geot gata
Você não consegue ver a segunda tentativa?
Can’t you see the take two
Can’t you see the take two
Histórias se abrindo apenas para você
Stories unfolding just for you
Stories unfolding just for you
A juventude que passamos juntos
너와 함께하는 청춘
neowa hamkkehaneun cheongchun
Agora segure a minha mão
지금 내 손을 잡아
jigeum nae soneul jaba

Sim, nós nunca nos sentimos tão jovens
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Quando juntos, vamos cantar a música
When together, sing the song
When together sing the song
Encontrando os nossos olhos
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Mesmo na escuridão
어둠 속에도
eodum sogedo
Sim, nós nunca nos sentimos tão bem
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Quando você está do meu lado
When I got you by my side
When I got you by my side
Seguindo o caminho em que andamos juntos
함께 걷던 길 따라
hamkke geotdeon gil ttara
Ah, nós somos jovens para sempre
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Até o deserto se transformou em um mar, então nós vamos nadar para sempre
사막도 바다가 돼서 we swim forever
samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Até mesmo as baleias solitárias agora cantam junto
외로워했던 고래도 이젠 singing together
oerowohaetdeon goraedo ijen singing together
Porque estamos unidos, eu não tenho medo nem de desejar a eternidade
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
hamkkenikkan, yeong-woneul baraedo museopji ana
Porque a minha esperança está em você, porque você é meu único motivo
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
Você é a luz no fim do meu túnel
You’re my silver lining
You’re my silver lining
Você é quem me ilumina
You the one who just light me up
You the one who just light me up
Ah, eu sempre posso me sentir bem ao seu lado
Oh, I can always feel you beside me
Oh, I can always feel you beside me
O pôr do Sol colide com os prédios
노을이 빌딩에 부딪쳐
noeuri bilding-e buditchyeo
E nos entregamos assim um ao outro
우린 이렇게 서로에 주어져
urin ireoke seoroe jueojyeo

Diga
Say
Say
Ah, eu estou correndo atordoado
Oh, I’m runnin' round in a daze
Oh, I’m runnin' round in a daze
Nós andamos por tantos lugares
We been walkin' so many ways
We been walkin' so many ways
Abraço você em meu peito como se fosse explodir
널 품에 터질 듯 안아
neol pume teojil deut ana
Você não consegue ver a segunda tentativa?
Can’t you see the take two
Can’t you see the take two
As cartas que eu não mandei para você
Letters I didn’t send to you
Letters I didn’t send to you
A juventude que passamos juntos
너와 함께하는 청춘
neowa hamkkehaneun cheongchun
Talvez esse possa ser o começo
시작일지도 몰라
sijagiljido molla

Sim, nós nunca nos sentimos tão jovens
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Quando juntos, vamos cantar a música
When together, sing the song
When together sing the song
Encontrando os nossos olhos
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Mesmo na escuridão
어둠 속에도
eodum sogedo
Sim, nós nunca nos sentimos tão bem
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Quando você está do meu lado
When I got you by my side
When I got you by my side
Seguindo o caminho em que andamos juntos
함께 걷던 길 따라
hamkke geotdeon gil ttara
Ah, nós somos jovens para sempre
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Por estar com você, foi possível
당신과 함께해서 가능했고
dangsin-gwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Por estar com você, fui feliz
당신과 함께여서 행복했어
dangsin-gwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Eu respirei pela sua voz
당신의 목소리에 숨을 쉬고
dangsinui moksorie sumeul swigo
E me levantei pelas suas lágrimas
당신의 눈물들로 일어섰어
dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Será que eu realmente tenho as qualidades para receber todo esse amor abundante de vocês?
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
dangsindeurui gwabunhan sarang-eul naega badeul jagyeok isseulkka
Por tantos anos nossas almas estão em intersecção
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
sunyeon-gan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Por estarmos juntos, eu me sinto muito grato e feliz
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Por favor, vamos continuar felizes também no futuro
부디 앞으로도 행복합시다
budi apeurodo haengbokapsida

Sim, nós nunca nos sentimos tão jovens
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Quando juntos, vamos cantar a música
When together, sing the song
When together sing the song
Encontrando os nossos olhos
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Mesmo que chova
비가 내려도
biga naeryeodo

Sim, nós nunca nos sentimos tão bem
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Quando você está do meu lado
When I got you by my side
When I got you by my side
Seguindo as estrelas que se alinharam conosco
함께 맞던 별 따라
hamkke matdeon byeol ttara
Ah, nós somos jovens para sempre
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Nós cantamos assim
이렇게 노래해
ireoke noraehae
(Nunca nos sentimos tão jovens)
(We ain’t never felt so young)
(We ain’t never felt so young)

Você não vai segurar minha mão?
Won’t you hold my hand
Won’t you hold my hand
Sim, nós nunca nos sentimos tão bem
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Eu preciso de você aqui nessa noite
Need you here tonight
Need you here tonight
Nós nunca nos sentimos tão jovens
We ain’t never felt so young
We ain’t never felt so young
Ah, nós seremos jovens para sempre
Oh, we young forever
Oh, we young forever
(Nunca nos sentimos tão jovens)
(Never felt so young)
(Never felt so young)
Sim
Yeah
Yeah
Nunca nos sentimos, nunca nos sentimos tão jovens
Never felt, never felt so young
Never felt, never felt so young