お疲れ (otsukare)

Você Se Esforçou Muito

お疲れ (otsukare)

Você se esforçou, se esforçou, se esforçou, se esforçou
おつ、おつ、おつ、おつ
otsu, otsu, otsu, otsu
Você se esforçou muito
おつかれ
otsukare
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita

Hoje também
きょうもいっぱい
kyou mo ippai
Com todo o meu esforço
せいいっぱい
sei ippai
Eu fiz o meu melhor
がんばりました
ganbarimashita
No meu trabalho também
おしごとも
oshigoto mo
No meu estudo também
おべんきょうも
obenkyou mo
Não é fácil, né?
らくじゃないよね
raku ja nai yo ne
Mas, com certeza
だけどきっと
dakedo kitto
Amanhã
あした
ashita
Haverão
いいことも
ii koto mo
Coisas boas
あるあす
aru asu

Papai?
パパ
papa
Mamãe?
ママ
mama
Forças!
ファイト
faito
Vamos fazer o nosso melhor
がんばれ
ganbare
Obrigado
ありがとう
arigatou

Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita

Preste atenção
きをつかって
ki wo tsukatte
Certo, vamos sorrir
はいわらって
hai waratte
São relações humanas
にんげんかんけい
ningen kankei

Também há montanhas
やまもあり
yama mo ari
Também existem vales
たにもあり
tani mo ari
Bem, é isso que a vida é
まあそれがじんせいなんだよー
maa sore ga jinsei nanda yo
Mas a terra
でもちんきゅうは
demo chinkuu wa
Gira
まわる
mawaru

Os seus sonhos
ゆめはきっと
yume wa kitto
Com certeza vão se realizar
かなう
kanau
Você também
きみも
kimi mo
Eu também
ぼくも
boku mo
Vamos fazer o nosso melhor
がんばれ
ganbare
Obrigado
ありがとう
arigatou

Você tem
おつかれ
otsukare
Ah, irmão!
ああ、にいさん
aa, niisan
Um, dois, três
せいの
sei no
Você se esforçou muito
さまでした
sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito, obrigado
おつかれーーさまでした
otsukareee sama deshita
Você se esforçou muito
おつかれ
otsukare
Você se esforçou muito
おつかれ
otsukare
Obrigado
さまでした
sama deshita