Make It Right

Consertar As Coisas

Make It Right

No momento em que me descobri
내가 날 눈치챘던 순간
naega nal nunchichaetdeon sun-gan
Eu tive que sair
떠나야만 했어
tteonayaman haesseo
Tive que me encontrar
난 찾아내야 했어
nan chajanaeya haesseo
Todo o dia, toda a noite
All day, all night
All day, all night
Através de desertos e mares
사막과 바다들을 건너
samakgwa badadeureul geonneo
Por todo o mundo
넓고 넓은 세계를
neolkko neolbeun segyereul
Eu estive vagueando
헤매어 다녔어
hemae-eo danyeosseo
Querida, eu
Baby, I
Baby, I

Eu poderia melhorar as coisas
I could make it better
I could make it better
Eu poderia te segurar mais forte
I could hold you tighter
I could hold you tighter
Naquela longa estrada, oh, você é a luz
그 먼 길 위에서 oh, you’re the light
geu meon gil wieseo oh, you’re the light
Sem convite
초대받지 못한
chodaebatji motan
Sem boas-vindas
환영받지 못한
hwanyeongbatji motan
Você era a única que me conhecia
나를 알아줬던 단 한 사람
nareul arajwotdeon dan han saram

Em uma noite interminável
끝도 보이지 않던 영원의 밤
kkeutdo boiji anteon yeong-wonui bam
Foi você quem me deu a manhã
내게 아침을 선물한 건 너야
naege achimeul seonmulhan geon neoya
Posso segurar sua mão agora?
이제 그 손 내가 잡아도 될까
ije geu son naega jabado doelkka
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Tudo bem
Alright
Alright
Tudo bem
Alright
Alright
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Tudo bem
Alright
Alright
Tudo bem
Alright
Alright
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Eu me tornei um herói neste mundo
이 세상 속에 영웅이 된 나
i sesang soge yeong-ung-i doen na
Aplausos direcionados a mim
나를 찾는 큰 환호와
nareul channeun keun hwanhowa
Em minhas mãos, um troféu e um microfone de ouro
내 손 트로피와 금빛 마이크
nae son teuropiwa geumbit maikeu
Todos os dias, em todos os lugares
All day, everywhere
All day, everywhere
Mas tudo o que eu quero é te alcançar
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
But modeun ge neoege daki wihamin geol
Você é a resposta da minha jornada
내 여정의 답인 걸
nae yeojeong-ui dabin geol
Eu canto pra te encontrar
널 찾기 위해 노래해
neol chatgi wihae noraehae
Amor, é pra você
Baby, to you
Baby, to you

Eu fiquei um pouco mais alto
전보다 조금 더 커진 키에
jeonboda jogeum deo keojin kie
Minha voz, um pouco mais forte
좀 더 단단해진 목소리에
jom deo dandanhaejin moksorie
Tudo isso foi pra voltar pra você
모든 건 네게 돌아가기 위해
modeun geon nege doragagi wihae
Agora eu vou abrir o meu mapa até você
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
Minha reabilitação
My rehab
My rehab
Olhe para mim, por que você não vê?
날 봐 왜 못 알아봐
nal bwa wae mot arabwa
Eu não quero ouvir as vozes dos outros
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
namdeurui auseong ttawi na deutgo sipji ana
O seu cheiro ainda me preenche e me desarma
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwettureo muneotteuryeo
Vamos voltar àqueles tempos
되돌아가자 그때로
doedoragaja geuttaero

Amor, eu sei
Baby, I know
Baby, I know
Eu posso melhorar as coisas
I can make it better
I can make it better
Eu posso te abraçar mais forte
I can hold you tighter
I can hold you tighter
Todas estas estradas
그 모든 길은
geu modeun gireun
Eram direcionadas até você
널 향한 거야
neol hyanghan geoya

Todo o resto foi inútil
다 소용없었어
da soyong-eopseosseo
Tudo que não era você
너 아닌 다른 건
neo anin dareun geon
Me toque como antes
그때처럼 날 어루만져줘
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

Em uma noite interminável
끝도 보이지 않던 영원의 밤
kkeutdo boiji anteon yeong-wonui bam
Foi você quem me deu a manhã
내게 아침을 선물한 건 너야
naege achimeul seonmulhan geon neoya
Posso segurar sua mão agora?
이제 그 손 내가 잡아도 될까
ije geu son naega jabado doelkka
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Tudo bem
Alright
Alright
Tudo bem
Alright
Alright
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Tudo bem
Alright
Alright
Tudo bem
Alright
Alright
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Você ainda é linda
여전히 아름다운 너
yeojeonhi areumdaun neo
Apenas me abrace como naquele dia
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
geunarui geuttaecheoreom mareopsi geunyang nal anajwo
Isso foi o que me fez sobreviver no inferno
지옥에서 내가 살아 남은 건
jiogeseo naega sara nameun geon
Não fiz por mim, foi por você
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
nal wihaetdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol
Se você sabe disso, não hesite, por favor, salve minha vida
안다면 주저 말고 please save my life
andamyeon jujeo malgo please save my life
Estou sedento, pois andei pelo deserto sem você
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mongmalla
Então venha, me abrace forte
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
Um oceano sem você é como um deserto
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
neo eomneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara

Tudo bem
All right
All right
Eu posso melhorar as coisas
I can make it better
I can make it better
Eu posso te abraçar mais forte
I can hold you tighter
I can hold you tighter
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Todo o resto foi inútil
다 소용없었어
da soyong-eopseosseo
Tudo que não era você
너 아닌 다른 건
neo anin dareun geon
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right

Está bem
Alright
Alright
Está bem
Alright
Alright
Oh, eu posso consertar as coisas
Oh, I can make it right
Oh, I can make it right