Ma City

Minha Cidade

Ma City

Não importa onde você mora
니가 어디에 살건
niga eodie salgeon
Não importa onde eu moro
내가 어디에 살건
naega eodie salgeon

Eu corri por um longo tempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
E eu vou passear e vou morrer
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Na minha cidade
In ma city
In ma city

Eu não sei o que dizer, mesmo se eu morrer, eu não posso dizer
I don't know what to say 나 죽어도 말 못해
I don't know what to say na jugeodo mal motae
Mesmo se você me der cem mil dólares para morar em outro lugar
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고?
naege eongman geumeul jugo ttan de sallago?
Ah, não, obrigado
Ah no, thanks
Ah no, thanks
Ilsan é onde quero ser enterrado depois de morrer
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳
ilsan, naega jugeodo muchigopeun got
É a cidade das flores, cidade do Mon
It's the city of the flower, city of Mon
It's the city of the flower, city of Mon
La Festa e Western Dome são como minha casa
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
jip gatdeon rapeseuta tto weseuteondom
A Academia Hugok que me criou durante meus anos de juventude, uh
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
eorin sijeol nal kiwonaen hugok hagwonchon uh
O lugar mais harmonioso no mundo, uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
sesang-eseo gajang johwaroun got uh
A natureza e a cidade, os edíficios e as flores, uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
jayeon-gwa dosi, bildinggwa kkot uh
Eu, que curto o Lago de Ilsan mais do que Rio Han
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
han-gangboda hosugong-woni deo joa nan
Vou te abraçar com muito mais amor, mesmo que nós sejamos pequenos
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol
Quando eu sinto que eu estou me perdendo
내가 나를 잃는 것 같을 때
naega nareul illeun geot gateul ttae
É nesse lugar que encontro o antigo eu que vai se apagando
그 곳에서 빛 바래 오래된 날 찾네
geu goseseo bit barae oraedoen nal channe
Eu vou me lembrar de tudo, até mesmo do seu cheiro
Remember 너의 냄새 또 everything
Remember neoui naemsae tto everything
Você é meu verão, outono, inverno e cada primavera
You're my summer, autumn, winter and every spring
You're my summer, autumn, winter and every spring

Lá na praia de Busan
자 부산의 바다여
ja busanui badayeo
Diga la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Sob o céu azul, esse horizonte
푸른 하늘아래 this sky line
pureun haneurarae this sky line
Diga la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Senhores, coloquem suas mãos pra cima
아재들은 손을 들어
ajaedeureun soneul deureo
Senhoras também, balancem suas mãos
아지매도 손 흔들어
ajimaedo son heundeureo
Venha à minha cidade
Ma city로 와
Ma cityro wa

Venha à minha cidade
Come to ma city
Come to ma city
Espero que você dê uma boa olhada
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Nós sabemos como festejar
Know how to party
Know how to party
A cidade que me criou
날 키워준 city
nal kiwojun city
É isso aí, amor, amor
그래 babe babe
geurae babe babe
Essa é minha cidade, cidade
이게 나의 city, city
ige naui city, city
(Bem-vindos à minha cidade)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Eu corri por um longo tempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
E eu vou passear e vou morrer
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Na minha cidade
In ma city, city
In ma city, city
Minha cidade, minha cidade, sim
Ma city, ma city yeah
Ma city, ma city yeah

Eu sou de Jeollado do Sul em Gwangju, amor
나 전라남도 광주 baby
na jeollanamdo gwangju baby
Mesmo que meus passos vão às montanhas
내 발걸음이 산으로 간대도
nae balgeoreumi saneuro gandaedo
Eu estou no cume do Monte Mudeung todo santo dia
무등산 정상에 매일 매일
mudeungsan jeongsang-e maeil maeil
Minha vida é quente graças ao calor do sul
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
nae salmeun tteugeopji namjjogui yeolgi
Combata calor com calor, não tem como desistir
이열치열 법칙 포기란 없지
iyeolchiyeol beopchik pogiran eopji
Coloquei um KIA e ligo o motor, agitando feito louco
나 Kia넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
na Kianeoko sidong georeo michin deusi bounce
Com apenas uma dança eu cuidei do meu grande sonho de ser cantor
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo
Agora, eu faço música e pulo no palco na vida real
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo
Todos viram, certo? Eu coloquei minha paixão
다 봤지 열정을 담았지
da bwatji yeoljeong-eul damatji
Eu sou o Hoshigi de Gwangju, as oito províncias do país se curvam
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
nae gwangju hosigida jeon-guk paldoneun gieo
Se quiserem me ver, reúnam-se às 7 horas
날 볼라면 시간은 일곱 시 모여 집합
nal bollamyeon siganeun ilgop si moyeo jipap
Todos, liguem para mim, 062-518
모두다 눌러라 공육이-오일팔
moduda nulleora gong-yugi-oilpal

Lá na praia de Busan
자 부산의 바다여
ja busanui badayeo
Diga la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Sob o céu azul, esse horizonte
푸른 하늘아래 this sky line
pureun haneurarae this sky line
Diga la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Senhores, coloquem suas mãos pra cima
아재들은 손을 들어
ajaedeureun soneul deureo
Senhoras também, balancem suas mãos
아지매도 손 흔들어
ajimaedo son heundeureo
Venha à minha cidade
Ma city로 와
Ma cityro wa

Venha à minha cidade
Come to ma city
Come to ma city
Espero que você dê uma boa olhada
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Nós sabemos como festejar
Know how to party
Know how to party
A cidade que me criou
날 키워준 city
nal kiwojun city
É isso aí, amor, amor
그래 babe babe
geurae babe babe
Essa é minha cidade
이게 나의 city city
ige naui city city
(Bem-vindos à minha cidade)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Eu nasci e fui criado em Daegu
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
daegueseo tae-eona daegueseo jaratji
É um pouco difícil conseguir uma transfusão de sangue
수혈 받기엔 좀 힘들어
suhyeol batgien jom himdeureo
Por causa desse sangue azul dentro do meu corpo
몸 속에는 파란 피
mom sogeneun paran pi
Em todo álbum, esse cara
이 새끼는 매 앨범마다
i saekkineun mae aelbeommada
Fala sobre Daegu, e mesmo assim
대구 얘기를 해도
daegu yaegireul haedo
Parece não se cansar disso, você pode pensar assim, mas
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
jigyeopjido anna bwa saenggageul hal sudo itjiman
Eu sou um garoto de D, é isso aí, eu sou um garoto de D
I'm a D boy 그래 난 D boy
I'm a D boy geurae nan D boy
Honestamente falando de Daegu
솔직하게 말해 대구
soljikage malhae daegu
Não há muita coisa para se vangloriar
자랑할 게 별 게 없어
jaranghal ge byeol ge eopseo
Meu nascimento em si é o orgulho de Daegu
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑
naega tae-eonan geot jachega daeguui jarang
Certo? Ah, certo
그래 아 그래
geurae a geurae
Como não há muita coisa para se vangloriar
자랑할 게 없기에 자랑스러워
jaranghal ge eopgie jarangseureowo
Só posso me orgulhar de mim mesmo, não é?
질 수밖에 안 그래?
jil subakke an geurae?
Ayo, eu sou o cara mais bem sucedido nascido em Daegu
A-yo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
A-yo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae
Você vai ouvir esse tipo de coisa, agora escute bem
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen
Eu sou o orgulho de Daegu, uma nova geração, um novo vento
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
naega daeguui jarang sae sidae saeroun baram
O passado, presente e futuro de Daegu
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
daeguui gwageoija hyeonjae geurigo mirae

Venha à minha cidade
Come to ma city
Come to ma city
Espero que você dê uma boa olhada
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Nós sabemos como festejar
Know how to party
Know how to party
A cidade que me criou
날 키워준 city
nal kiwojun city
É isso aí, amor, amor
그래 babe babe
geurae babe babe
Essa é minha cidade
이게 나의 city city
ige naui city city
(Bem-vindos à minha cidade)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Eu corri por um longo tempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
E eu vou passear e vou morrer
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Na minha cidade
In ma city, city
In ma city, city
Minha cidade, minha cidade, sim
Ma city, ma city yeah
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Não importa onde eu moro, não importa onde esteja
어디 살건 어디 있건
eodi salgeon eodi itgeon
Minha cidade, cidade
Ma city, city
Ma city, city
Minha cidade, minha ciddade, sim, sim
Ma city, ma city, yeah, yeah
Ma city, ma city, yeah, yeah

Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha