Louder than bombs

Mais alto que bombas

Louder than bombs

Agora ficou claro demais
이젠 너무 선명해졌어
ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
A sombra desconhecida entre aqueles gritos e aplausos
저 환호 속의 낯선 그림자
jeo hwanho sogui natseon geurimja
A palavra que talvez nunca será acreditada
아마 다신 믿을 수 없을
ama dasin mideul su eopseul
Vamos apenas ver e ouvir coisas boas
좋은 것만 보고 듣잔 말
joeun geonman bogo deutjan mal

Sua tristeza silenciosa
고요한 너의 슬픔이
goyohan neoui seulpeumi
Me sacode
나를 흔들어
nareul heundeureo
No meu calmo mar
조용한 나의 바다에
joyonghan naui bada-e
As ondas sobem de tempos em tempos
파도가 일곤 해
padoga ilgon hae

Mais alto que bombas, eu quebro (ah)
Louder than bombs, I break, ah
Louder than bombs, I break, ah
Todas as dores que caem (ah)
쏟아지는 아픔들 ah
ssodajineun apeumdeul ah
O rosto que você fez
네가 지었던 그 표정이
nega jieotdeon geu pyojeong-i
Desde que eu aprendi que era isso que significava
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
geu pyojeong-i aniran geol an geuttaebuteo
Mais alto que bombas, eu quebro (oh, oh, oh)
Louder than bombs, I break, oh, oh, oh
Louder than bombs, I break, oh, oh, oh

Amor, eu não sou nada além de nada
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Baby, I’m nothin’er than nothin
Mais leve que a luz
Brighter than the light
Brighter than the light
Você não quer nada de mim
Don’t you want a thing from me
Don’t you want a thing from me
Mas você diz que eu sou mais do que algo
But you say I’m somethin’er than somethin’
But you say I’m somethin’er than somethin
Mais leve que a luz
Brighter than the light
Brighter than the light
Não desista da sua vida
Don’t you give up your life
Don’t you give up your life
Aqui eu fico, rezo
Here I stay, pray
Here I stay, pray
Apenas por dias melhores
Just for better days
Just for better days
Todo o dia é uma bagunça
Everyday a maze
Everyday a maze
Me pergunto se este é o meu lugar
Wonder if this is my place
Wonder if this is my place

Onde está o meu caminho?
Where’s my way?
Where’s my way?
O chão que treme continuamente
계속 흔들리는 ground
gyesok heundeullineun ground
Desmoronando sozinho, mudo
홀로 무너지는 중 mute
hollo muneojineun jung mute
Mais alto que bombas, sim
Louder than bombs, yeah
Louder than bombs, yeah
Eu quero te dizer, a escuridão
I want to tell you 어둠은 말야
I want to tell you eodumeun marya
Existe em qualquer, não tenha medo
어디라도 있단 걸 두려워 말아
eodirado itdan geol duryeowo mara
Qualquer noite que me engula, eu não desisto
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
A luta que é para você, vamos brilhar
널 위한 fight, we’ll shine
neol wihan fight, we’ll shine

Você e eu, todos sentimos isso juntos
너와 난 다 함께 느껴
neowa nan da hamkke neukkyeo
Tristeza e dor
슬픔과 고통
seulpeumgwa gotong
Eles nunca são uma coincidência
우연한 게 절대 아냐
uyeonhan ge jeoldae anya
Sim, nós escolhemos este jogo
Yeah, we picked this game
Yeah, we picked this game

Mais alto que bombas, eu digo (ah)
Louder than bombs, I say, ah
Louder than bombs, I say, ah
Vou dizer na frente do mundo (ah)
세상 앞에 말할게 ah
sesang ape malhalge ah
Os momentos em que eu desviei o olhar de você
너를 외면했던 시간
neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Os dias em que eu continuava fingindo, não existem mais
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
Mais alto que bombas, eu digo (oh, oh, oh)
Louder than bombs, I say, oh, oh, oh
Louder than bombs, I say, oh, oh, oh

Eles dizem, bem, eles tem inveja de nós
사람들은 뭐 우리가 부럽대
saramdeureun mwo uriga bureopdae
Dizem que a dor que eu tenho é hipocrisia
내가 가진 pain 위선이라고 해
naega gajin pain wiseonirago hae
Não importa o que eu faça, eu rolo na imundície
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ttongbate gureune
Se não somos nós, tudo bem, quem vai fazer isso?
우리가 아니면 그래 누가 할 건데
uriga animyeon geurae nuga hal geonde

Eles dizem, bem, eles tem inveja de nós
사람들은 뭐 우리가 부럽대
saramdeureun mwo uriga bureopdae
Dizem que a dor que eu tenho é hipocrisia
내가 가진 pain 위선이라고 해
naega gajin pain wiseonirago hae
Não importa o que eu faça, eu rolo na imundície
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ttongbate gureune
Se não somos nós, tudo bem, quem vai fazer isso?
우리가 아니면 그래 누가 할 건데
uriga animyeon geurae nuga hal geonde

Mais alto que bombas, eu canto (oh, oh, oh)
Louder than bombs, I sing, ah
Louder than bombs, I sing, ah
Eu prometo para você e para mim (oh, oh, oh)
너와 내게 약속해 ah
neowa naege yaksokae ah
Não importa que tipo de ondas nos atinja
어떤 파도가 덮쳐도
eotteon padoga deopchyeodo
Cantaremos sem parar para você
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Mais alto que bombas, eu canto (oh, oh, oh, oh)
Louder than bombs, I sing, oh, oh, oh, oh
Louder than bombs, I sing, oh, oh, oh, oh