Friends

Amigos

Friends

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Seul, que costumava ser tão brilhante
유난히도 반짝였던 서울
yunanhido banjjagyeotdeon seoul
Era outro mundo novo para mim
처음 보는 또 다른 세상
cheoeum boneun tto dareun sesang
Eu te conheci quando você estava suado
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
ttame jantteuk baen chae mannan neon
Um garoto um tanto estranho
뭔가 이상했었던 아이
mwon-ga isanghaesseotdeon ai
Eu da Lua, você das estrelas
난 달에서 넌 별에서
nan dareseo neon byeoreseo
Nossas conversas eram como lição de casa
우리 대화는 숙제 같았지
uri daehwaneun sukje gatatji
Melhores amigos em um dia, inimigos em outro
하루는 베프 하루는 웬수
haruneun bepeu haruneun wensu
Eu só quero entender
I just wanna understand
I just wanna understand

Olá, meu alien
Hello, my alien
Hello, my alien
Nós somos o mistério um do outro (sim, sim)
우린 서로의 mystery (yeah, yeah)
urin seoroui mystery (yeah, yeah)
Será por isso que é ainda mais especial? (Oh)
그래서 더 특별한 걸까 (oh)
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka (oh)

Um dia quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (ayy), hey (ayy)
eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
Fique do meu lado
내 옆에 함께 있어줘
nae yeope hamkke isseojwo
Pela eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
영원히 계속 이곳에 stay (ayy), hey (ayy)
yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
Como seu pequeno dedinho
네 작은 새끼손가락처럼
ne jageun saekkison-garakcheoreom
Mais do que sete verões e invernos frios
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Mais do que inúmeras promessas e memórias
수많은 약속과 추억들보다 오래
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

Eu lembro dos nossos uniformes
우리 교복 차림이 기억나
uri gyobok charimi gieongna
Nossas memórias são um filme
우리 추억 한 편 한 편 영화
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
O incidente do bolinho é um filme de comédia sim, sim
만두 사건은 코미디 영화 yeah, ayy, yeah, ayy
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah, ayy, yeah, ayy
Histórias sinceras enchendo o ônibus escolar
하교 버스를 채운 속 얘기들
hagyo beoseureul chae-un sok yaegideul
Agora saímos para dirigir juntos
이젠 함께 drive를 나가
ijen hamkke drivereul naga
Ainda os mesmos, nós daqueles dias
한결같애 그때의 우리들
han-gyeolgatae geuttae-ui urideul
Ei Jimin, hoje
Hey 지민 오늘
Hey jimin oneul

O apanhador de sonhos no meu quarto
내 방의 드림캐쳐
nae bang-ui deurimkaechyeo
7 anos de história
칠년간의 history
chillyeon-ganui history
Será por isso que é ainda mais especial? (Oh)
그래서 더 특별한 걸까 (oh)
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka (oh)

Um dia quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (ayy), hey (ayy)
eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
Fique do meu lado
내 옆에 함께 있어줘
nae yeope hamkke isseojwo
Pela eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
영원히 계속 이곳에 stay (ayy), hey (ayy)
yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
Como seu pequeno dedinho
네 작은 새끼손가락처럼
ne jageun saekkison-garakcheoreom
Mais do que sete verões e invernos frios
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Mais do que inúmeras promessas e memórias
수많은 약속과 추억들보다 오래
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

Como seu mindinho
네 새끼손가락
ne saekkison-garak
Ainda somos os mesmos
처럼 우린 여전해
cheoreom urin yeojeonhae
Eu sei tudo sobre você
네 모든 걸 알아
ne modeun geol ara
Temos que confiar um no outro
서로 믿어야만 돼
seoro mideoyaman dwae
Não esqueça, mais do que o simples Obrigado
잊지 마 고맙단 그 뻔한 말 보단
itji ma gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Você e eu realmente decidimos não brigar amanhã
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해
neowa na naeireun jeongmal ssauji an-giro hae

Um dia, quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (ayy), hey (ayy)
eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
Você é minha alma gêmea
You are my soulmate
You are my soulmate
Por toda a eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
영원히 계속 이곳에 stay (ayy), hey (ayy)
yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
Você é minha alma gêmea
You are my soulmate
You are my soulmate
Mais do que sete verões e invernos frios
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Mais do que inúmeras promessas e memórias
수많은 약속과 추억들보다 오래
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

Um dia, quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (ayy), hey (ayy)
eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
Você é minha alma gêmea
You are my soulmate
You are my soulmate
Por toda a eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
영원히 계속 이곳에 stay (ayy), hey (ayy)
yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
Você é minha alma gêmea
You are my soulmate
You are my soulmate
Mais do que sete verões e invernos frios
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Mais do que inúmeras promessas e memórias
수많은 약속과 추억들보다 오래
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae