Black Swan

Cisne Negro

Black Swan

Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me, now
Do your thang with me, now
Qual é a minha jogada?
What's my thang?
What's my thang?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Me fale agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ayy
Ayy
Ayy
O coração já não acelera mais
심장이 뛰지 않는대
simjang-i ttwiji anneundae
Quando escuta a música começar
더는 음악을 들을 때
deoneun eumageul deureul ttae
Estou tentando levantar
Tryna pull up
Tryna pull up
Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Oh, essa seria a minha primeira morte
Oh, that would be my first death
Oh, that would be my first death
Aquela que eu sempre temi
I been always afraid of
I been always afraid of

Se isso não consegue mais ressoar
이게 나를 더 못 울린다면
ige nareul deo mot ullindamyeon
Não faz mais o meu coração vibrar
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Então isso pode ser considerado a minha primeira morte
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
Mas e se isso estiver acontecendo agora mesmo?
But what if that moment's right now?
But what if that moment's right now?
Agora mesmo
Right now
Right now

Batimentos cardíacos pulsando lentamente em meus ouvidos, tum, tum, tum
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Tento fugir, mas volto em disparada, em disparada, em disparada
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
beoseonallaedo geu ipsogeuro jump, jump, jump
Nenhuma música me afeta mais
떤 노래도 와닿지 못해
tteon noraedo wadachi motae
Chorando em um grito silencioso
소리 없는 소릴 질러
sori eomneun soril jilleo
É como um oceano que tem toda a sua luz apagada, sim, sim, sim
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Segurando meu tornozelo quando perco o caminho, sim, sim, sim
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Não escuto nenhum som, sim, sim, sim
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Isso está me matando agora, me matando agora
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Você me ouve? Sim
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Afundando lentamente, como em um transe, não, não, não
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Tento lutar, mas é como se estivesse no fundo do poço, não, não
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Cada momento se torna uma eternidade, sim, sim, sim
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Filme agora, filme agora
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Você me ouve? Sim
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Qual é a minha jogada?
What's my thang?
What's my thang?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Me fale agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mais fundo
Deeper
Deeper
Sim, acho que estou indo mais fundo
Yeah, I think I'm goin' deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Eu continuo perdendo o foco
자꾸 초점을 잃어
jakku chojeomeul ireo
Não, me solte
이젠 놓아줘 싫어
ijen noajwo sireo
Deixe os meus próprios pés me guiarem
차라리 내 발로 갈게
charari nae ballo galge
Eu mesmo vou correr e mergulhar
내가 뛰어들어갈게
naega ttwieodeureogalge
No meu mais profundo interior
가장 깊은 곳에서
gajang gipeun goseseo
Eu me encontrei
나는 날 봤어
naneun nal bwasseo

Lentamente, eu abro meus olhos
천천히 난 눈을 떠
cheoncheonhi nan nuneul tteo
Estou no meu local trabalho, é o meu estúdio
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
As ondas passam
거센 파도
geosen pado
De forma sombria por mim, como um espasmo
깜깜하게 나를 스쳐도
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Mas eu nunca mais serei arrastado para longe
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
No interior
Inside
Inside
Eu me encontrei, me encontrei
I saw myself, myself
I saw myself, myself

Batimentos cardíacos acelerados pulsando em meus ouvidos, tum, tum, tum
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Com os olhos bem abertos na minha própria floresta, em disparada, em disparada, em disparada
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
du nuneul tteugo naui supeuro jump, jump, jump
Nada pode me devorar
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
geu mueotdo nal samkil su eopseo
Eu grito ferozmente
힘껏 나는 소리 질러
himkkeot naneun sori jilleo
É como um oceano que que exige toda a luz, sim, sim, sim
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Segurando meu tornozelo quando perco o caminho, sim, sim, sim
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Não escuto nenhum som, sim, sim, sim
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Isso está me matando agora, me matando agora
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Você me ouve? Sim
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Afundando lentamente, como em um transe, não, não, não
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Tento lutar, mas é como se estivesse no fundo do oceano, não, não
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Cada momento se torna uma eternidade, sim, sim, sim
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Filme agora, filme agora
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Você me ouve? Sim
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça a sua jogada
Do your thang
Do your thang
Faça a sua jogada comigo, agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Qual é a minha jogada?
What's my thang?
What's my thang?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Me fale agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah