Scar

Scar (Tradução)

Scar

O dia que pela primeira vez vi lágrimas
Hajimete namida wo mita hi wa
Não podia fazer nada
Nani mo dekizuni Tada tada
Só apertei sua mão
Te wo nigiri mashita

Cansada de chorar, a ponto de adormecer
Naki tsukarete Nemuri kaketa goro
Você virou pra mim e sussurrou
Boku no hou wo mite "gomen ne" to
"Sinto muito", e sorriu um pouco
Tsubuyai te sukoshi warai mashita

Era assim que você era
Sonna anata deshita

A razão por eu nem mesmo poder
Sayonara sae jouzuni
Dizer "adeus" propriamente era que
Tsutaerare nakatta no wa
Sentia que iria
Mata aeru you na ki ga
Ver-te novamente, ou…
Shitakara Sore to mo...

O dia que pela primeira vez fui repreendida
Hajimete shikarareta ano hi wa
Fiquei sem palavras. Eu só
Nani mo iezuni Tada tada
Enforquei minha cabeça na vergonha
Utsumuki mashita

Você virou de costas
Anata wa hitori se wo muke
E deixou a sala
Heya wo Dete ikimashita
E fez os mesmos ferimentos no meu coração
Soshite kokoro ni onaji kizu wo tsukuri mashita

Era assim que éramos
Sonna futari deshita

Eles se conheceram de novo em algum lugar hoje
Kyou mo dokoka de deai
Aquelas duas pessoas que entendiam um ao outro
Wakari aeta monodachi
Um conto de amor perdido
Wakare yuku monogatari
É repetido novamente
Kuri kaesaremasu

A razão por eu nem mesmo poder
Sayonara sae jouzuni
Dizer "adeus" propriamente era que
Tsutaerare nakatta no wa
Sentia que iria
Mata aeru you na ki ga
Ver-te novamente, ou…
Shitakara Sore to mo...

Eles se conheceram de novo em algum lugar hoje
Kyou mo dokoka de deai
Aquelas duas pessoas que entendiam um ao outro
Wakari aeta monodachi
Um conto de amor perdido
Wakare yuku monogatari
É repetido novamente
Kuri kaesaremasu