About You

Sobre Você

About You

Todo mundo tem uma escuridão
Daremo ga kitto kokoro no dokoka ni kakusareta
Escondida dentro de seu coração
Yami wo motte iru mono
Às vezes dá pra se evitar
Sore ga tokidoki jama shite omou you ni ikirenai
De viver como ela quer
Jibun wo tsukuru no

Não podemos imaginar a dor de outras pessoas
Hito no itami wa hakari shirenai kara ne
É difícil para nós compartilhar
Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne

Mas se eu conhecer
Dakedo ne moshimo chanto
O que eu realmente queira encarar
Mukiaitai to omoeru
Eu não quero sentir medo
Hito ni deaeta nara obietakunai

Você fecha a porta do seu coração com um barulho violento
Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
E perdeu a chave para abri-lo
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Há muito tempo atrás
Miushinatta no nara
Então por favor me diga
Arikitari na kotoba toka
Exatamente o que sente
Arifureta hyougen de ii
Em palavras simples
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
E simples expressões
Anata kara kikasete
Por favor deixe-me ouvir
Watashi e hibikasete

Dá tanto medo acreditar
Kesshite me ni wa utsuranai katachi no nai mono wo
Nas coisas invisíveis e sem forma
Shinjite miru koto wa
Mas se você puder
Totemo kowaku mo aru kedo sore ga dekiru no nara
Não sente que é maravilhoso?
Subarashii koto ne

Mesmo no meio de uma cidade cinzenta
Shouki tamotte irarenaku narisou na
Onde você mal consegue se sustentar
Konna haiiro no machi no mannaka de mo

Não dê um sorriso fraco
Sonna mon nanda tte
Com um olhar conformado
Nanika akirameta you ni
Como se fosse dizer "é a vida"
Chikara naku warattari shinaide

Onde está a pessoa
Nani mo gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Que conseguiria o que queria
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Sem fazer sacrifícios?
Doko ni iru tte iu no
Vê?
Nee donna ni nozondemo
Você a coisa que mais quero
Nido to wa te ni hairanai
Que perdi e nunca mais conseguirei de volta
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Mas que ainda continuo desejando ardentemente por ela
Anata wa motte iru

Você fecha a porta do seu coração com um barulho violento
Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
E perdeu a chave para abrí-lo
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Há muito tempo atrás
Miushinatta no nara
Então por favor me diga
Arikitari na kotoba toka
Exatamente o que sente
Arifureta hyougen de ii
Em palavras simples
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
E simples expressões
Anata kara kikasete

Onde está a pessoa
Nani mo gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Que conseguiria o que queria
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Sem fazer sacrifícios?
Doko ni iru tte iu no
Vê?
Nee donna ni nozondemo
Você a coisa que mais quero
Nido to wa te ni hairanai
Que perdi e nunca mais conseguirei de volta
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Mas que ainda continuo desejando ardentemente por ela
Anata wa motte iru

É tão ofuscante pra mim
Sore ga totemo mabushii