Marionette

Marionete

Marionette

Lembranças sempre são belas
思い出はいつの日も
Omoide wa itsu no hi mo
Aos olhos de todos
美しく映るもの
Utsukushiku utsuru mono
Chegam a ser da mesma forma.
誰の目にも同じように
Dare no me ni mo onaji you ni

Mas nós
だけどそう僕たちは
Dakedo sou bokutachi wa
Na verdade sabemos
本当は知っている
Hontou wa shitte iru
Que existe muito mais.
それだけではないことを
Sore dake de wa nai koto wo

Por favor, não se esqueça
どうか忘れないで
Douka wasurenaide
De mim, a menina e você
私もあの子も君も
Watashi mo anoko mo kimi mo

Não nascemos para viver
僕たちは表面だけ
Bokutachi wa hyoumen dake
Apenas interpretando papéis
積もって死んだような
Tsukumotte shinda you na
Ou escondendo nossos rostos
顔を隠して生きるため
Kao wo kakushite ikiru tame
Como se estivéssemos mortos.
生まれてきたわけじゃない
Umarete kita wake janai

Podemos olhar para o passado
振り返れるのは
Furikaerareru no wa
Pois estivemos lá
そこを通り過ぎたから
Soko wo toori sugita kara
Paramos e seguimos em frente novamente.
立ち止まってはまた進むんだ
Tachi tomatte wa mata susumu nda

Por favor lembre-se
どうか思い出して
Douka omoida shite
De mim, a menina e você.
私もうあの子も君も
Watashi mou anoko mo kimi mo

Nós nos machucamos muito
僕たちは傷ついて
Bokutachi wa kizu tsuite
Até mesmo perdemos a luz de vista
光さえ見失い
Hikari sae miushinai
E desistimos mais de uma vez
もう何度も諦めた
Mou nandomo akirameta
Mas ainda estamos aqui.
それでもをまだここにいる
Soredemo wo mada koko ni iru

Agora, vamos nos levantar sem medo
さあ誰のためでもなく
Saa dare no tame demo naku
Pelo bem de nós mesmos e mais ninguém.
自分自身の手で
Jibun jishin no te de

Vamos arrancar essas máscaras
恐れずに立ち上がり
Osorezu ni tachi agari
com nossas próprias mãos.
仮面を剥ぎ取るんだ
Kamen wo hagitoru nda

Não nascemos para viver
僕たちは表面だけ
Bokutachi wa hyoumen dake
Apenas interpretando papéis
積もって死んだような
Tsukumotte shinda you na
Ou escondendo nossos rostos
顔を隠して生きるため
Kao wo kakushite ikiru tame
Como se estivéssemos mortos.
生まれてきたわけじゃない
Umarete kita wake janai