Hana

Flor

Hana

Mesmo que, por um instante, apague a imagem a partir daqui
tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata o keshitara
Até que ponto você procuraria sozinha por ela?
hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
Até que pudesse encontrar-la, as pessoas com carinho
mitsukaru made hito wa yasashii mono to
Seria certo esperarem sem acreditar em nada?
shinjinagara matte'te ii no desu ka

Entre ir tornado-se adulta
otona ni natte iku koto to
Ou ser inocente como uma criança
mujaki na kodomo de iru no wa
Qual das duas é a pior?
docchi ga tsurai koto desu ka
Vamos para com esses questionamentos
sonna shitsumon wa yamemashou
Porque você está desabrochando
anata ga saku no nara

Se você estiver no meio da multidão nesta cidade
hitogomi de afurekaesu kono machi ni ita nara
Você terá ouvidos para me escutar?
hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
Por mais que continuasse, sabia que nunca teria fim
tsudzuite iku itsu made mo owaranai
Será que este grito alcança-la alguém?
kono sakebi wa dare ka ni todokimasu ka

Algum dia, sem saber, você ira dispersar-se
itsu ka chiru koto shirinagara
Será amada e simplesmente bela
aisarete tada utsukushiku
Para que pudesse continuar a crescer
massugu ni nobite iku no wa
Quanto de coragem precisaria?
donna yuuki ga irimasu ka

Entre ir tornado-se adulta
otona ni natte iku koto to
Ou ser inocente como uma criança
mujaki na kodomo de iru no wa
Qual das duas é a pior?
docchi ga tsurai koto desu ka
Vamos para com esses questionamentos
sonna shitsumon wa yamemashou
Porque você está desabrochando
anata ga saku no nara

Algum dia, sem saber, você ira dispersar-se
itsu ka chiru koto shirinagara
Será amada e simplesmente bela
fumarete mo tada hokorashiku
Para que pudesse continuar a crescer
massugu ni nobite iku no wa
Quanto de coragem precisaria?
donna chikara ga irimasu ka

Entre olhar para os dias que passaram
sugita hibi furikaeru no to
E a expectativa do amanhã
ashita ni kitai o suru no wa
Qual deles será o mais tenebroso?
docchi ga kowai koto desu ka
Vamos para com esses questionamentos
sonna shitsumon wa yamemashou
Porque você está desabrochando
anata ga saku no nara