There'd Better Be a Mirrorball

É Melhor Que Tenha Uma Bola de Espelhos

There'd Better Be a Mirrorball

Não fique emotivo, isso não é do seu feitio
Don't get emotional, that ain't like you
O ontem ainda vaza pelo teto, isso não é nada de novo
Yesterday's still leaking through the roof, that's nothing new
Eu sei que prometi que isso é o que eu não faria
I know I promised this is what I wouldn't do
De alguma forma, deixar isso muito romântico
Somehow giving it the old romantic fool
Parece ser mais adequado ao clima
Seems to better suit the mood

Então se você quer me levar até o carro
So if you wanna walk me to the car
Você precisa saber que terei um coração pesado
You oughta know I'll have a heavy heart
Então podemos ter certeza absoluta
So can we please be absolutely sure
De que terá uma bola de espelhos?
That there's a mirrorball?

Você está ficando cínica e assim não dá
You're getting cynical and that won't do
Eu jogaria o otimismo de volta na visão expandida
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Meu bem, se eu fosse você
Darling, if I were you

E como vai aquele apetite insaciável?
And how's that insatiable appetite?
Pelo momento em que você os olha nos olhos
For the moment when you look them in the eyes
E diz: Amor, tem sido bom
And say: Baby, it's been nice

Então você quer me levar até o carro?
So do you wanna walk me to the car?
Com certeza terei um coração pesado
I'm sure to have a heavy heart
Então podemos ter certeza absoluta
So can we please be absolutely sure
De que terá uma bola de espelhos para mim?
That there's a mirrorball for me?
Oh, é melhor que tenha uma bola de espelhos para mim
Oh, there'd better be a mirrorball for me