R U Mine?

Arctic Monkeys

Original Tradução Original e tradução
R U Mine?

I'm a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling
Diamond cutter-shaped heartaches
That comes to find you four in some velvet morning
Years too late, she's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
In my mind, when she's not right there beside me

I go crazy, 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is: Are you mine?
Well, are you mine?
Are you mine?
Are you mine? Alright

I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape, lost track of time and space
She's a silver lining, climbing on my desire

And I go crazy, 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is: Are you mine?
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine, mine?)

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken, I
Just wanna hear you say: You got me, baby
Are you mine?

She's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy, 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is: Are you mine?
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
(Or just mine tonight?)

Você É Minha?

Eu sou uma marionete num fio
Ilha de Tracy, viajante do tempo
Com mágoas cortadas em formato de diamantes
Que vem te encontrar em alguma manhã de veludo
Anos mais tarde, ela é um raio de esperança
Cavaleira solitária cavalgando em um espaço aberto
Em minha mente, quando ela não está ali ao meu lado

Eu fico louco, pois não é aqui onde eu quero estar
E a satisfação parece ser uma memória distante
E eu não consigo evitar, tudo que eu
Quero ouvi-la dizer é: Você é meu?
Bem, você é minha?
Você é minha?
Você é minha? Certo

Acho que o que quero dizer é que preciso do fundo do poço
Fico imaginando encontros, desejados por vidas inteiras
Injusto não estarmos em algum lugar nos comportando mal por dias
Em uma grande fuga, perdendo noção do tempo e do espaço
Ela é um raio de esperança, escalando meu desejo

Eu fico louco, pois não é aqui onde eu quero estar
E a satisfação parece ser uma memória distante
E eu não consigo evitar, tudo que eu
Quero é ouvi-la dizer: Você é meu?
Bem, você é minha? (Você é minha amanhã?)
Você é minha? (Ou só é minha esta noite?)
Você é minha? (Você é minha, minha?)

E a emoção da perseguição segue de maneiras misteriosas
Portanto, no caso de eu estar enganado, eu
Só quero te ouvir dizer: Você me tem, querido
Você é meu?

Ela é um raio de esperança
Cavaleira solitária cavalgando em um espaço aberto
Em minha mente, quando ela não está ali ao meu lado

Eu fico louco, pois não é aqui onde eu quero estar
E a satisfação parece ser uma memória distante
E eu não consigo evitar, tudo que eu
Quero é ouvi-la dizer: Você é meu?
Bem, você é minha? (Você é minha amanhã?)
Você é minha? (Ou só é minha esta noite?)
Você é minha? (Você é minha amanhã?)
(Ou só é minha esta noite?)

Composição: Nick O'Malley / Alex Turner
Enviada por Fábio e traduzida por Tamiris. Legendado por Aye e mais 4 pessoas. Revisões por 22 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arctic Monkeys

Ver todas as músicas de Arctic Monkeys