Red Light Indicates Doors Are Secured

A Luz Vermelha Indica Que As Portas Estão Trancadas

Red Light Indicates Doors Are Secured

A gente pergunta se podemos entrar em seis
We'll ask if we can have six in
Senão, vamos ter que pegar dois
If not we'll have to have two
Você vai lá pro nosso lado, não vai?
Well, you're coming up our end, aren't you?
Então eu pego um contigo
So I'll get one with you

Ele não deixou entrarmos em seis?
Oh, won't he let us have six in?
Menos ainda com a comida
Especially not with the food
Mas ele podia apenas ter dito que não
He could've just told us no, though
Ele não precisava ser grosso
He didn't have to be rude

Vê aquela de vestido verde?
You see her with the green dress?
Ela conversou comigo no bar
She talked to me at the bar
Bom, como que já está em duas libras e cinquenta?
Well, how come it's already two-pound-fifty?
Nós só andamos tipo um metro
We've only gone about a yard

Você não viu que ela era linda?
Didn't you see she were gorgeous?
Ela era inacreditável
She were beyond belief!
Mas um cara do lado tomando sua Smirnoff Ice
But this lad at the side drinking his Smirnoff Ice
Chegou e pagou pelo Tropical Reef dela
Came and paid for her a Tropical Reef

E eu estou sentado, voltando atrás
And I'm sitting going backwards
E eu não queria ir embora
And I didn't want to leave
Eu disse: Para High Green, amigo
I said: It's High Green, mate
Passando por Hillsborough, por favor
Via Hillsborough, please

Quão engraçada foi aquela situação mais cedo
Well, how funny were that sketch earlier
Ali perto do ponto de táxi?
Up near that taxi rank?
Ah, não, você perdeu
Oh no, you would have missed it
Acho que foi quando você foi ao banco
Think it were when you went to the bank

Esses dois caras se estranhando, gritando e tudo
These two lads squaring up, proper shouting
Discutindo quem era o próximo da fila
'Bout who were next in the queue
O tipo de coisa que pareceria tão boba
The kind of thing that would seem so silly
Mas não quando os dois já beberam um bocado
But not when they've both had a few

Bom, acalme-se, nervosinho
Well, calm down, temper, temper
Você não deveria se irritar tanto
You shouldn't get so annoyed
Bem, você está agindo como um garotinho bobo
Well, you're acting like a silly little boy
Ah, eles queriam ser homens e sair na mão na rua
Oh, they wanted to be men and do some fighting in the street
Ele disse: Sem rendição
He said: No surrender
Sem chance de recuar
No chance of retreat

E então por que nós estamos no táxi?
And so why are we in the taxi?
Porque eu não queria ir embora
'Cause I didn't want to leave
Eu disse: Para High Green, amigo
I said: It's High Green, mate
Passando por Hillsborough, por favor
Via Hillsborough, please

Planos bêbados brotaram sobre pular do carro
Drunken plots hatched to jump it
Perguntamos uns aos outros: Têm certeza?
Ask around: Are you sure?
Fomos em frente, mas a luz vermelha estava acesa
Went for it, but the red light was showing
E luz vermelha indica que as portas estão trancadas
And red light indicates doors are secured