That's Where You're Wrong

É Ai Que Você Se Engana

That's Where You're Wrong

Enrolação, Sol poente
Pussyfooting, setting Sun
Faça um desejo que pese uma tonelada
Make a wish that weighs a tonne
Não há alças para você segurar
There are no handles for you to hold
E não há como saber para onde está indo
And no understanding where it goes

Ciúme em tecnicolor
Jealousy in technicolor
Temida pelo nome, amada por muitos
Fear by name, love by numbers
Postes de luzes, vontade de viajar
Streetlight amber, wanderlust
Pólvora num bacamarte
Powder in a blunderbuss

Ela parece que está soprando um beijo para mim
She looks as if she's blowing a kiss at me
E de repente o céu é uma tesoura
And suddenly the sky is a scissor
Sentado no chão com um pandeiro
Sitting on the floor with a tambourine
Esmagando um punhado de amor
Crushing up a bundle of love
Não leve isso para o lado pessoal
Don't take it so personally
Você não é a única pessoa
You're not the only one
Que o tempo quer prejudicar, amor
That time has got it in for, honey
É aí que você se engana
That's where you're wrong

Todas as velhas chamas se apertaram
All the old flames fastened on
Faça um desejo que pese uma tonelada
Make a wish that weighs a ton
Não há alças para você segurar
There are no handles you can hold
E não há como saber para onde está indo
And no understanding where it goes

Ela parece que está soprando um beijo para mim
She looks as if she's blowing a kiss at me
E de repente o céu é uma tesoura
And suddenly the sky is a scissor
Sentado no chão com um pandeiro
Sitting on the floor with a tambourine
Esmagando um punhado de amor
Crushing up a bundle of love
Não leve isso para o lado pessoal
Don't take it so personally
Você não é a única pessoa
You're not the only one
Que o tempo quer prejudicar, amor
That time has got it in for, honey
É aí que você se engana
That's where you're wrong

É aí que você se engana
That's where you're wrong
É aí que você se engana
That's where you're wrong
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh