Black Treacle

Melaço Preto

Black Treacle

Ultimamente venho vendo coisas
Lately I've been seeing things
Piercings de umbigo no céu à noite
Belly button piercings in the sky at night
Quando estamos lado a lado
When we're side by side
E eu não quero que chova no conversível de ninguém
And I don't mean to rain on anybody's cabriolet
Um daqueles jogos que você vai perder
One of those games you're gonna lose
Mas você quer jogar, só para ter certeza
But you wanna play it just in case

Agora está ficando escuro e o céu parece pegajoso
And now it's getting dark and the sky looks sticky
Mais como melaço preto do que alcatrão
More like black treacle than tar
Melaço preto
Black treacle
Alguém falou às estrelas que você não sairá hoje à noite
Somebody told the stars you're not coming out tonight
Então elas acharam um lugar para se esconder
And so they found a place to hide

Te ajuda ficar acordado até tarde?
Does it help you stay up late?
Te ajuda a se concentrar?
Does it help you concentrate?
É verdade que você ganha quando mastiga seu queixo?
Is it true you win, when you chew your chin?
Estou arruinando a sua diversão?
Am I ruining your fun?
E você se expressa bem
And you talk the talk alrite
Mas você anda a pé ou pega o trem?
But do you walk the walk or catch the train?
Você queria isso
You wanted it
Você conseguiu, mas você não quer agora
You got it, but you don't want it now

Agora está ficando escuro e o céu parece pegajoso
Now it's getting dark and the sky looks sticky
Mais como melaço preto do que alcatrão
More like black treacle than tar
Melaço preto
Black treacle
Alguém falou às estrelas que você não sairá hoje à noite
Somebody told the stars you're not coming out tonight
Então elas acharam um lugar para se esconder
And so they found a place to hide

E estou deslocado e não estou ficando mais sábio
And I'm out of place and I'm not getting any wiser
Me sinto como o Sundance Kid atrás de um sintetizador
I feel like the Sundance Kid behind a synthesiser
E eu tentei ontem à noite guardar sua risada
And I tried last night to pack away your laugh
Como uma chave debaixo do tapete
Like a key under the mat
Mas parece que nunca está lá quando queremos
But it never seems to be there when you want it

Melaço preto
Black treacle
Melaço preto
Black treacle
Melaço preto
Black treacle