Secret Door

Porta Secreta

Secret Door

Idiotas no desfile
Fools on parade
Saltam e passeiam esperando por olhares
Cavort and carry on for waiting eyes
Dos quais você prefere desviar do que encarar
That you would rather be beside than in front of
Mas ela nunca foi do tipo de se envergonhar pelos olhares
But she's never been the kind to be hollowed by the stares

Ela nadou para fora do fantasma da noite
She swam out of tonight's phantasm
Agarrou minha mão e deixou muito claro
Grabbed my hand and made it very clear
Que não há absolutamente nada para nós aqui
There's absolutely nothing for us here

É uma festa simples para participar numa noite de quarta-feira
It's a magnolia celebration to be attempted on a Wednesday night
É melhor isso do que ganhar a reputação de ser um deprimido sem graça
It's better than to get a reputation as a miserable little tyke
Ao menos foi essa a conclusão ao qual ela chegou
At least that's the conclusion she came to in this overture

A porta secreta balança atrás de nós
The secret door swings behind us
Ela não está dizendo nada, ela está apenas rindo junto
She's saying nothing, she's just giggling along

Indignada, seus braços estavam cruzados
Her arms were folded most indignant
Não parecendo que ela estava perto de ir embora
Not looking like she was soon to leave
Eu tive que apertar os olhos para acreditar
I had to squint in order to believe

E então, como um mordomo empurrando uma estante de livros
And then like a butler pushing on a bookshelf
Eu estava revelando o inesperado
I'm unveiling the unexpected
Eu, que mais cedo estava me segurando de repente, fiquei envergonhado e me corrigi
I who was earlier reluctant was suddenly embarrassed and corrected
Como tal criatura poderia sobreviver em um lugar assim?
How could such a creature survive in such a habitat

A porta secreta balança atrás de nós
And the secret door swings behind us
Ela não está dizendo nada, ela está apenas rindo junto
She's saying nothing, she's just giggling along
E mesmo se eles nos percebessem
Even if they were to find us
Eu não notaria
I wouldn't notice
Eu estou completamente ocupado
I'm completely occupied

No meio dos idiotas no desfile
As all the fools on parade
Saltam e passeiam esperando por olhares
Cavort and carry on for waiting eyes
Dos quais você prefere desviar do que encarar
Ones you would rather be beside than in front of
Mas ela nunca foi do tipo de se envergonhar pelos olhares
But she's never been the kind to be hollowed by the stares

Idiotas no desfile
Fools on parade
Se divertem e fodem a ponto de fazer o olhar dela
Frolic and fuck about to make her gaze
Se tornar um rabisco numa página ao lado de uma foto que mostra sua ausência
Turn to a scribble on a page by a picture that holds her absence
Mas você é idiota de pensar que ela se importaria
But you're daft to think she'd care

Idiotas no desfile
Fools on parade
Idiotas no desfile
Fools on parade
Idiotas no desfile
Fools on parade
Conduzindo um coral
Conduct a sing-along