RIO

Andre Matos

Original Tradução Original e tradução
RIO

Sometimes the Universe
Fits inside my world
There's nowhere else to be
And no place to return
The power in my hands
Let law be made by force
At times my conscience speaks
But now it's more and more

The day I'm waiting for

Is in the air I breathe
Fine and strong and pure
Out in the sea beneath
The mountains and the shore
Inside this picture
A city made by God
Irrational progress
But now it's more and more

Today the skies are blue
I hold the sun tight in my arms

Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
One day I will die for you
In your arms!

I see my universe
Grow larger than before
Maybe it's just because
Nobody cared to shut the door!

I'm locked inside your arms
The key is in my soul
There is no true escape
So here's where I belong
I look around and see
A city made by God
I used to be free
But now I am no more

Together we are strong
Let's play the future on our dreams

Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up

To play with desire
It's playing with fire
Right from the start!

Rio

Algumas vezes o universo
Se encaixa em meu próprio mundo
Não há mais nada para ser
E nenhum lugar para voltar
O poder em minhas mãos
Deixa a lei ser feita pela força
As vezes minha consciência falava
Mas agora é cada vez mais

O dia que estou esperando

Está no ar que eu respiro
Bem e forte e puro
Fora no mar abaixo
Das montanhas e da costa
Nessa figura
Uma cidade criada por Deus
Progresso irracional
Que agora está mais e maisi

Hoje os céus estão azuis
Eu abraço o sol forte nos meus braços

Rio, desmoronando
Um dia morrerei por você
Nunca, nunca desista
Um dia eu morrerei por você
Em seus braços!

Eu vejo o universo
Crescer mais que antes
Talvez seja só porque
Ninguém se deu ao trabalho de fechar a porta!

Eu estou trancado nos seus braços
A chave está em minha alma
Não há escapatória real
Então, aqui é onde eu pertenço
Olho ao redor e vejo
Uma cidade criada por Deus
Eu costumava ser livre
Mas agora não sou mais

Juntos somos fortes
Vamos fazer o futuro em nossos sonhos

Rio, desmoronando
Um dia morrerei por você
Nunca, nunca desista

De brincar com desejo
Assim como brincamos com a luz
Desde o começo!

Composição: Andre Matos / Luis Mariutti
Enviada por Daniel e traduzida por Juliano. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Andre Matos

Ver todas as músicas de Andre Matos