Letting Go

Deixando Ir

Letting Go

Um novo dia finalmente nasce
A brand new day at last is born
A primeira onda quebra na praia
The first wave breaks on the shore
O sol está brilhando
The sun is shinning bright

Através de séculos de dor
Across the centuries of pain
Meu coração está se elevando novamente
My heart is rising again
Vocês ouviram todos os meus gritos?
Did you hear all my cries?

Estou prestes a mudar de direção
I'm on the edge to turn away
Não consigo explicar
I can't explain
Mas não quero ficar sozinho
But I don't want to be alone
Está no ar, está em meu rosto
It's in the air, it's in my face
Está em todo lugar
It's everywhere
Eu gostaria de saber como seguir em frente
I'd like to know how to carry on

Pergunto-me no final das contas
I ask myself in the end
Se todo mundo só estava mentindo
Was everybody just lying
Desde o início?
Right from the start?

E se você está ansiando ser livre
And if you are longing to be free
É melhor você pensar num jeito
You better think of a way
De achar amor em seu coração
To find some love in your heart

Estou prestes a mudar de direção
I'm on the edge to turn away
Não consigo explicar
I can't explain
Mas não quero ficar sozinho
But I don't want to be alone
Está no ar, está em meu rosto
It's in the air, it's in my face
Está em todo lugar
It's everywhere
E agora sei como seguir em frente
And now I know how to carry on

Caindo com a chuva
Falling with the rain
Para te encontrar de novo
To meet you once again
Liberte-me
Set me free
Voando para o infinito
Flying to ever more
Mas não vou voar sozinho
But I won't fly alone
Você não consegue me sentir deixando ir?
Can't you feel me letting go?

Um momento como outros milhões
A moment like a million more
Deixe-me abraçá-la por um tempo
Let me hold you for a while

Apenas estranhos agora
Just strangers now
Ou nós já nos conhecemos?
Or have we met before?
Você que decide se me trata bem
It's up to you to treat me well
Ou me joga no chão
Or throw me on the floor?
Há uma razão pela qual
There's a reason why
Vivemos e morremos
We live and die
No final, apenas
In the end only
Uma pegada fica pra trás
A footprint stay behind

Há um tempo para amor
There's a time for love
Tempo para a dor
Time for pain
Você viu como gravuras
Have you seen how pictures
Derretem no céu?
Melt down with the sky?
Deixando ir
Letting go
Deixando ir
Letting go
Deixando ir
Letting go

Caindo com a chuva
Falling with the rain
Para te encontrar de novo
To see you once again
Liberte-me
Set me free
Voando para o infinito
Flying to ever more
Mas não vou voar sozinho
But I dont fly alone
Você não consegue me sentir deixando ir?
Can't you feel me letting go?