Antinomy

Antinomia

Antinomy

Não tenha nenhuma emoção
感情は持たないでください
kanjou wa motanaidekudasai
Elas certamente farão seu caminho
それがあってはこの先
sore ga atte wa kono saki
Ser bem mais doloroso
きっとつらすぎる
kitto tsurasugiru
Não ame ninguém
人を愛さないでください
hito o aisanaidekudasai
Ter alguém para proteger será sua fraqueza
守るものが弱さになる
mamoru mono ga yowa sa ni naru
Você provavelmente vai se arrepender
きっと後悔するでしょう
kitto koukai surudeshou

Sorrimos de felicidade, choramos de tristeza
嬉しくて笑い 悲しくて泣き
ureshikute warai kanashikute naki
Eu me pergunto se fomos programados para fazer isso desde o início
始めからそう設計されてんのかな
hajime kara sou sekkei sareten no kana
Mas não posso duvidar
だけど痛いとなく心を
dakedo itai to naku kokoro o
Do meu coração que chora pela dor
僕は歌い続けやしないよ
boku wa utagaeyashinaiyo

Abandone seu significado, tenha sua vontade própria
意味を捨て 石を取れ
imi o sute ishi o tore
Sobreviva, sobreviva
生き延びて 生き延びて
ikinobite ikinobite
E respire
息をするんだ
iki o surunda
Voltarei logo é o que me dá forças
すぐ帰るが遺言
sugu kaeru ga yuigon
Antinomia, antinomia
あんちのみー あんちのみー
anchinomii anchinomii
Um erro em meu coração
心のバグだ
kokoro no baguda
Ressentir igual a um humano
人として生きどうれ
hito toshite ikidoure
Tudo o que esmaga nossas emoções
感情を踏みにじるすべてへ
kanjou o fuminijiru subete e
Lágrimas mecanizadas
機械仕掛けの涙
kikaijikake no namida
A quem pertence esse coração trêmulo?
それに震えるこの心は誰のもの
sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa

Não faça suas próprias escolhas
自ら選択しないでください
mizukara sentaku shinaidekudasai
A sua paz de espírito
確信によって安寧は
kakushin niyotte annei wa
Será abalada pelas inovações
揺らいでしまうので
yuraideshimaunode
Não mostre misericórdia
情けはかけないでください
nasake wa kakenaidekudasai
Você ficará confuso
白と黒の間の無限の
shiro to kuro no ma no mugen no
Pela infinidade de tons entre o preto e o branco
色彩に惑うでしょう
shikisai ni madoudeshou

O mundo é cheio de questões, com respostas repetitivas
世界は数多の問い繰り返す
sekai wa suuta no toi kurikaesu
Se é apenas para dar uma resposta, até mesmo uma máquina pode fazer isso
返答だけならば機械にだってできる
hentou dakenaraba kikai ni datte dekiru
Se a minha hesitação
僕だけの迷いこそが
boku dake no mayoi koso ga
Pode servir como prova de ser humano, então
人の証左となるならば
hito no shousa to narunara

Abandone seu significado, encontre sua vontade própria
意味を捨て 石を取れ
imi o sute ishi o tore
Sobreviva, sobreviva
生き延びて 生き延びて
ikinobite ikinobite
E respire
息をするんだ
iki o surunda
Matando a si mesmo para poder viver
自分殺し 生きている
jibun koroshi ikiteiru
Antinomia, antinomia
あんちのみー あんちのみー
anchinomii anchinomii
Um erro em meu coração
心のバグだ
kokoro no baguda
Ressentir igual a um humano
人として生きどうれ
hito toshite ikidoure
Tudo o que esmaga nossas emoções
感情を踏みにじるすべてへ
kanjou o fuminijiru subete e
Lágrimas mecanizadas
機械仕掛けの涙
kikaijikake no namida
A quem pertence esse coração trêmulo?
それに震えるこの心は誰のもの
sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

Não tenha inteligência
知性は持たないでください
chisei wa motanaidekudasai
Ou então
それがあっては
sore ga atte wa
Você acabará encontrando a verdade
真実を知ってしまいます
shinjitsu o shitteshimaimasu

Qual é a diferença entre você e eu?
君と僕の違いは何
kimi to boku no chigai wa nani?
Nossa alegria e dor são tão parecidas
痛み喜びもこんなに似てる
itami yorokobi mo konnani niteru
Por sermos parecidos, ansiamos um pelo outro? Ou nos odiamos?
似てるから求め合う？憎しみ合う
niterukara motomeau? nikushimi au?
Pensando bem
そう言えば
sou ieba
Até esse ódio também é parecido
この憎しみもよく似てる
kono nikushimi mo yoku niteru

Não posso soltar a sua voz chorosa
涙声 話せない
namidagoe hanasenai
E a sua mão, sua mão
あなたの手 あなたの手
anata no te anata no te
Que ainda está quente
まだ抜くんだ
mada nukuinda
Nascidos como cadáveres
死か骸として生まれ
shikaabane toshite umare
Antinomia, antinomia
あんちのみー あんちのみー
anchinomii anchinomii
Um erro no mundo
世界のバグだ
sekai no baguda
Ressentir igual a um humano
人として生きどうれ
hito toshite ikidoure
Tudo o que esmaga nossas emoções
感情を踏みにじるすべてへ
kanjou o fuminijiru subete e
Lágrimas mecanizadas
機械仕掛けの涙
kikaijikake no namida
A quem pertence esse coração trêmulo?
それに震えるこの心は誰のもの
sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa
Noite quebrada
壊れた夜は
kowareta yoru wa