One Hundred Stories

Cem Histórias

One Hundred Stories

você está no quarto ao lado dormindo e eu estou gritando uma canção para
you're in the next room sleeping and i'm shouting out a song for
você
you

eu não deveria acordá-lo sobre o forno, mas eu deveria jurar
i shouldn't wake you over the furnace, but i should swear to
alguém que você teria adorado cada nota
someone you'd have loved every note

para sonhar com uma noite boa. Vou ouvir os maus quando
so dream a good one tonight. i'll listen to the bad ones when
eles vêm
they come

levantar-se no meu ouvido até eu ouvir cada palavra. cada turno de sua
get up in my ear 'til i hear every word. every turn of your
língua eu vou apertar meu aperto
tongue i will tighten my grip

ninguém poderia dizer mesmo que eu caí cem histórias reta
no one could tell even if i fell one hundred stories straight
para baixo
down

ninguém poderia dizer mesmo que eu caí de cem histórias para baixo
no one could tell even if i fell one hundred stories down

Eu estava ficando entediado com me machucar
i was getting bored with hurting myself

se você cair bastante, bem em breve, você encontrará o inferno
if you fall down enough, well soon enough, you will find hell
não pode ser tão, tão bonito como esperávamos que seria
it can't be as, as pretty as we hoped it would be

não é mesmo quente aqui, nem mesmo 10 graus
it's not even warm here, not even ten degrees

esta cama é grande demais para dormir, e eu estou morrendo só para sentir você
this bed is too big to sleep in, and i'm dying just to feel you
respiração.
breath.

você não pode ver através do oceano, mas eu estava virando 'til
you couldn't see across the ocean, but i was turning over 'til
o sono vampiros
the vampires sleep

para sonhar com uma noite boa. Vou ouvir os maus quando
so dream a good one tonight. i'll listen to the bad ones when
eles vêm.
they come.

levantar-se no meu ouvido até eu ouvir cada palavra. cada turno de sua
get up in my ear 'til i hear every word. every turn of your
língua eu vou apertar meu aperto
tongue i will tighten my grip

ninguém poderia dizer mesmo que eu caí cem histórias reta
no one could tell even if i fell one hundred stories straight
para baixo
down

ninguém poderia dizer mesmo que eu caí de cem histórias para baixo
no one could tell even if i fell one hundred stories down

Eu estava ficando entediado com me machucar
i was getting bored with hurting myself

se você cair bastante, bem em breve, você encontrará o inferno
if you fall down enough, well soon enough, you will find hell
não pode ser tão, tão bonito como esperávamos que seria
it can't be as, as pretty as we hoped it would be

não é mesmo quente aqui, nem mesmo 10 graus
it's not even warm here, not even ten degrees

sonhar esta noite uma boa [x4]
dream a good one tonight[x4]

Eu estava ficando entediado com me machucar (para sonhar um bom
i was getting bored with hurting myself (so dream a good one
hoje à noite) [x4]
tonight) [x4]