Message From Kathlene

Mensagem de Kathlene

Message From Kathlene

Acho que eu vou sempre parar e te ver
I guess I'll always stop and see you
E vamos topar por acaso em nossas vidas
and we'll run into each other's lives
É, eu acho. Mesmo que isso me rasgue por dentro.
Yeah, I guess. Although it tears me up inside.
Sempre queima os meus olhos com lágrimas.
Everytime it burns my eyes with tears.
Mas eu sei que você vale a dor.
But I know you're worth the pain.
Eu tenho muito mais a ganhar se eu esperar por você.
I've so much more to gain by waiting for you.

Você está indo embora, mas não está indo longe
You're going away but you're not going far
Então se ele decidir te deixar sozinha e chorando,
so if he decides to leave you alone and crying,
Você sabe que eu ainda estou aqui, o fiel,
you know I'm still here, the faithful one,
Esperando por uma mensagem de Kathlene
waiting for a message from Kathlene
Então eu vou... Mais rápido...
Then I'll come.. faster..
Que eu já imaginei que eu pudesse correr
than I ever thought that I could run..
Porque eu...
Cause I...
Eu preciso de você mais do que eu já achei que eu pudesse precisar de alguém
I need you more than I ever thought that I could need someone
Alguém, Alguém, Outra pessoa
Someone Someone Someone else

Eu sei que sempre vou parar e te ver
I know I will always stop and see you
E vamos topar por acaso em nossas vidas fodidas
and we'll run into each other's fucked up lives
É, eu acho. Mesmo que isso me rasgue por dentro.
Yeah, I guess. Although it tears me up inside.
Sempre queima os meus olhos com lágrimas.
Everytime it burns my eyes with tears.
Mas o seu acordar é o começo da minha causa perdida.
But your waking up is the start of my lost cause.
E então você decide me deixar sozinho e chorando.
And then you decide to leave me alone and crying.
Mas você sabe que eu ainda estou aqui, o fiel,
But you know I'm still here, the faithful one,
Esperando por uma mensagem de Kathlene
waiting for a message from Kathlene
Então eu vou... Mais rápido...
Then I'll come.. faster..
Que eu já imaginei que eu pudesse correr
than I ever thought that I could run..
Porque eu...
Cause I...
Eu preciso de você mais do que eu já achei que eu pudesse precisar de alguém
I need you more than I ever thought that I could need someone
Alguém, Alguém, Outra pessoa
Someone Someone Someone else