Seventeen

Alessia Cara

Original Tradução Original e tradução
Seventeen

My daddy says that life comes at you fast
We all like blades of grass
We come to prime and in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won’t catch the past
Only photographs remind us of the passing of days
Oh, nothing stays the same from yesteryears
See I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I’d wrap myself in blankets just to cover me from fears
That was then and now I’m here
And the night is mine

So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought he lied when he said take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

My mother said don’t forget where you come from, where you’ve been
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
And I’ll my days I’ve ever heard
And when she told me: Little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never fought

So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said take my time to breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

I been goin on, I been growin up
I’m a know it all, I don’t know enough
See I was racing and waiting for the day
That I would be old enough
Guess I’ll be patient and pace myself
Gotta prepare for when goings rough

I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said take my time to breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

Dezessete

Meu pai diz que a vida vem até você rapidamente
Nós todos somos lâminas de grama
Chegamos ao auge e com o tempo apenas murchamos
E tudo muda
Minha visão no espelho não vai voltar o passado
Somente fotos nos lembram do passar dos dias
Oh, nada permanece o mesmo dos anos anteriores
Veja, eu lembro de ter medo do escuro
E segurar em ursos de pelúcia
Eu me envolvia em cobertores só para me cobrir dos medos
Isso era antes e agora eu estou aqui
E a noite é minha

Então me escute gritar
Eu era muito jovem para entender o que significa
Eu não podia esperar para ter dezessete
Eu pensei que ele mentiu quando disse para tomar meu tempo para sonhar
Agora eu queria poder congelar o tempo aos dezessete anos
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Eu tenho dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Agora eu desejaria poder congelar o tempo aos dezessete anos

Minha mãe disse não se esqueça de onde você vem, onde você esteve
Sempre mantenha seus amigos mais próximos que eles não podem escapar
Eles te mantém com os pés no chão
Oh se mantenha rodeado de bons conselhos
E sim, eu acho que isso soou bem quando eu tinha dez anos
Oh, mas nunca estavam lá palavras mais verdadeiras
E eu vou meus dias que eu já ouvi
E quando ela me disse: Menina, a resposta é amor
Então, estas são palavras que guardo comigo
Embora as estações mudem tão rapidamente
Mantém eles enterrados no meu coração
E nunca lutou

Então me ouvir gritar
Eu era muito jovem para entender o que significa
Eu não podia esperar para ter dezessete
Eu pensei que ela mentiu quando disse: Leve o seu tempo para respirar
Agora eu desejaria poder congelar o tempo aos dezessete anos
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Eu tenho dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Agora eu desejaria poder congelar o tempo aos dezessete anos

Eu fui indo, eu fui crescendo
Eu sou uma sabe-tudo, eu não sei o suficiente
Veja, eu estava correndo e esperando o dia
Em que eu teria idade suficiente
Acho que vou ser paciente e acalmar meu ritmo
Tenho que me preparar para quando ficar difícil

Eu era muito jovem para entender o que significa
Eu não podia esperar para ter dezessete
Eu pensei que ela mentiu quando disse: Leve o seu tempo para respirar
Agora eu desejo que eu pudesse congelar o tempo Aos dezessete anos
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Eu tenho dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dezessete
Eu não podia esperar para ter dezessete

Enviada por Fabrí­cia e traduzida por Leticia. Legendado por Ester e mais 2 pessoas. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alessia Cara

Ver todas as músicas de Alessia Cara