Hell Or Heaven

Inferno ou Paraíso

Hell Or Heaven

Num porto envolto no nevoeiro
キリがたちこめたハーバー
Kiri ga tachikometa haabaa
Nesta noite silenciosa
しずかなこのよる
Shizuka na kono yoru
O táxi amarelo que trouxe você
のってきたイエローキャップは
Notte kita ierookyappu wa
Pode enviá-lo de volta
かえしていい
Kae shite ii

Se você quiser fugir para algum lugar
どこかににげたいのなら
Doko ka ni nigetai no nara
Espere no cais
ふとおでまつんだ
Futoo de matsunda
Johnny o faz-tudo da escuridão
やみのべんりやジョニーが
Yami no benriya jonii ga
Está a cargo do plano
だんどりしてるさ
Dandori shiteru sa

Venha, acender o isqueiro aqui
さあここでライターつけて
Saa koko de raitaa tsukete
Cale-se, em seguida, acenda-o novamente
けしてまたつける
Keshite mata tsukeru
Uma, duas, três vezes
いっかいにかいさんかい
Ikkai nikai sankai

Você pode ver
なほとかまで
Nahotoka made
Todo o caminho para Nakhodka?
みえているか
Miete iru ka?
A luz da esperança (tão, tão distante)
きぼうのあかり（はるかとおく
Kibou no akari (haruka tooku)
O amor irá
あいはすべてを
Ai wa subete wo
Mudar tudo
かえてしまうよ
Kaete shimau yo
Clandestino no navio russo
ロシアせんのみっこうしゃになる
Roshiasen no mikkousha ni naru
Liberdade
ふりいだむ
Furiidamu

Os perseguidores chegarão
おってがやって
Otte ga yatte
Venha logo, certo?
くるだろう
Kuru darou
O chefe não vai perdoá-lo
ぼすはゆるさない
Bosu wa yurusanai

Se você tocar
みせのダンサー
Mise no dansaa
Nos dançarinos do estabelecimento
てをつけちゃ
Te wo tsukecha
É uma questão de honra
めんつのもんだい
Mentsu no mondai

Venha, o conselho dos antigos está chegando
さあふるいぼーどがくるよ
Saa furui boodo ga kuru yo
Assobios são como um sinal
くちぶえふくあいず
Kuchibue fuku aizu
Uma, duas, três vezes
いっかいにかいさんかい
Ikkai nikai sankai

Podemos chegar
しんてんちまで
Shintenchi made
No novo mundo?
たどりつくか
Tadoritsuku ka?
Segurando as mãos uns dos outros (viagem dos sonhos)
てにてとりあい（ゆめのたびじ
Te ni te toriai (yume no tabiji)
O dinheiro que você roubou
ぬすんだきんは
Nusunda kin wa
Eu afundei todo
くれてやったぜ
Kurete yatta ze
Não temos nada, mas eu queria sorrir
なにもないがわらいたくなった
Nani mo nai ga waraitaku natta
Liberdade
ふりいだむ
Furiidamu

Ao ouvir tiros
じゅうのおとがした
Juu no oto ga shita
Uma, duas, três vezes
いっかいにかいさんかい
Ikkai nikai sankai
Aconteceu alguma coisa?
なにがおきたのか
Nani ga okita no ka?

Estamos quase
なほとかまで
Nahotoka made
Na Nakhodka
ちかかったな
Chikakatta na
Eu posso vê-la vagamente (seduzidos pelas ondas)
ぼんやりみえる（なみにゆられ
Bonyari mieru (nami ni yura re)
Você não está feliz?
いっしょにこれて
Issho ni korete
Você veio comigo?
よかったじゃないか
Yokatta janai ka
Estou com sono, então deixe-me dormir
ねむくなったねむらせてくれよ
Nemuku natta nemurasete kure yo
Inferno ou Paraíso
ヘルオアヘブン
Hell or heaven

Você pode ver
なほとかまで
Nahotoka made
Todo o caminho para Nakhodka?
みえているか
Miete iru ka?
A luz da esperança (tão, tão distante)
きぼうのあかり（はるかとおく
Kibou no akari (haruka tooku)
O amor irá
あいはすべてを
Ai wa subete wo
Mudar tudo
かえてしまうよ
Kaete shimau yo
Clandestino no navio russo
ロシアせんのみっこうしゃになる
Roshiasen no mikkousha ni naru
Liberdade
ふりいだむ
Furiidamu