Transliteração e tradução geradas automaticamente
どうしても君が好きだ (doushite mo kimi ga suki da)
AKB48
どうしても君が好きだ (doushite mo kimi ga suki da)
きみがいるとぎこちなくなってしまうようで
kimi ga iru to gikochinaku natte shimau you de
ぼくはぼくじゃなくなって
boku wa boku janaku natte
じこけのにおちいってしまうんだ
jiko keno ni ochiitte shimaunda
しろいシャツがなぜかいつもより
shiroi shatsu ga naze ka itsumo yori
まぶしくみえてにげだしたくなるよ
mabushiku miete nigedashitaku naru yo
こいはいつでもあるひとつぜん
koi wa itsu demo aru hi totsuzen
こころのなかでなるけいほうきみたいに
kokoro no naka de naru keihouki mitai ni
めのまえのいとしさに
me no mae no itoshisa ni
たちどまることしかできないのか
tachidomaru koto shika dekinai no ka?
ふみきりのむこうのきみにむかって(おおごえで
fumikiri no mukou no kimi ni mukatte (oogoe de)
ずっといいたかったぼくのおもいよ
zutto iitakatta boku no omoi yo
とおりすぎるでんしゃにかきけされたって
toorisugiru densha ni kakikesaretatte
きみにとどくとしんじている
kimi ni todoku to shinjite iru
どうしてもきみがすきだ
doushite mo kimi ga suki da
もしきみとであわずにいきていたら
moshi kimi to deawazu ni ikiteitara
どこをあるいてるだろう
doko wo aruiteru darou?
ぼくはもっとぼくらしくなにもしばられずじゆうでいられたのか
boku wa motto bokurashiku nani mo shibararezu jiyuu de irareta no ka
だれにだってなんだっていえるような
dare ni datte nan datte ieru you na
かざることのないTシャツでいたいな
kazaru koto no nai t-shatsu de itai na
ふみきりをわたろうとしていたら
fumikiri wo watarou to shiteitara
しゃだんきがおりてきて
shadanki ga orite kite
これいじょうきみにちかづけそうにないんだ
kore ijou kimi ni chikadzuke sou ni nainda
そこにいるのに
soko ni iru no ni
なんにもきづかないきみのまんまで(かまわない
nan ni mo kidzukanai kimi no manma de (kamawanai)
かぜにのってきっときこえるだろう
kaze ni notte kitto kikoeru darou
あおいしゃりょうにさえぎられたって
aoi sharyou ni saegiraretatte
ぼくのことだまをとどけたいよ
boku no kotodama wo todoketai yo
いつだってきみがすきだ
itsu datte kimi ga suki da
ふみきりのむこうのきみにむかって
fumikiri no mukou no kimi ni mukatte
ずっといいたかったぼくのおもいよ
zutto iitakatta boku no omoi yo
とおりすぎるでんしゃにかきけされたって
toorisugiru densha ni kakikesaretatte
きみにとどくとしんじている
kimi ni todoku to shinjite iru
すきになるってそのしょうどうは(とまらない
suki ni naru tte sono shoudou wa (tomaranai)
なんおくぶんのいちくらいの(きせきなんだ
nan okubun no ichi kurai no (kiseki nanda)
こころのなかのしゃだんきがあがって
kokoro no naka no shadanki ga agatte
きみにあえたらつたえよう
kimi ni aetara tsutaeyou
ねえぼくらがいまいきているあいだに
nee bokura ga ima ikite iru aida ni
いくつのふみきりをまつのだろう
ikutsu no fumikiri wo matsu no darou?
ぜったいじぶんのいいたいことは
zettai jibun no iitai koto wa
どこのばしょからでもいいさけべ
doko no basho kara demo ii sakebe
Sempre Te Amarei
Quando você está por perto, eu me sinto estranho
Eu não sou mais eu mesmo
Caí em um complexo de inferioridade
Por alguma razão, minha camisa branca
Parece mais brilhante do que o normal e eu quero fugir
O amor sempre vem de repente
Como um sinal de advertência em meu coração
Por que só posso parar e admirar
A ternura diante dos meus olhos?
Olhando para você do outro lado da passagem de nível (em voz alta)
Meus sentimentos que eu sempre quis expressar
Mesmo que sejam apagados pelo trem que passa
Eu acredito que eles chegarão até você
Eu sempre te amarei
Se eu tivesse que viver sem te encontrar
Para onde eu iria caminhar?
Como eu poderia ser mais eu mesmo
E viver livremente?
Para que eu possa dizer qualquer coisa para qualquer um
Eu quero usar uma camiseta sem enfeites
Enquanto eu tentava atravessar a passagem de nível
Um portão de ferro desceu
E eu não consigo me aproximar mais de você
Mesmo que você esteja lá
Você não percebe nada, fazendo o que quiser (não me importo)
Com certeza, você vai ouvir minha voz no vento
Mesmo que seja bloqueada por um trem azul
Eu quero que minhas palavras cheguem até você
Eu sempre te amarei
Olhando para você do outro lado da passagem de nível
Meus sentimentos que eu sempre quis expressar
Mesmo que sejam apagados pelo trem que passa
Eu acredito que eles chegarão até você
O impulso de me apaixonar (não vai parar)
É quase um milagre (um milagre)
O portão de ferro em meu coração se abre
Se eu puder te encontrar, eu vou te dizer
Hey, quantas passagens de nível estamos esperando
Enquanto vivemos juntos agora?
De onde eu posso gritar
O que eu realmente quero dizer?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AKB48 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: