One

Um

One

Levante sua bandeira, Escolhido
Raise your flag, the only one
Raise your flag, the only one
Não olhe para trás! Não me deixe cair
Don’t look back! You don’t let me down
Don’t look back! You don’t let me down
Correndo para o sol nascente
Rushing out to rising sun
Rushing out to rising sun
Nada além do coração da coroa
Nothing but the heart of crown
Nothing but the heart of crown

Você dançou os passos um-dois daquele dia
いつかのONE TWO STEP 踊っていた
itsuka no ONE TWO STEP odotteita
Agitando de novo e de novo
ONE & ONE で揺らして
ONE & ONE de yurashite
Rufando em dois-cinco-um
TWO-FIVE-ONE で鳴らして
TWO-FIVE-ONE de narashite
Espalhando-se para mais e mais longe, você é a única
どんどん遠く広がって You're the one
dondon tooku hirogatte You're the one

Sua voz sempre soa rouca
君はいつだって声を枯らして
kimi wa itsudatte koe wo karashite
Rindo, chorando, cantando
笑って 泣いて 歌って
waratte naite utatte
Oh, contando um a um
ONE BY ONE で刻んで
ONE BY ONE de kizande
Como se desejasse ser corajosa
勇敢でいたいと願う
yuukan de itai to negau

Mesmo que o mundo seja mais distorcido do que você poderia imaginar
想像以上に歪んだ世界だったとして
souzou ijou ni yuganda sekai datta toshite
Comece e atravesse até o outro lado!
Starting over 向こうへ
Starting over mukou e

Coloque suas mãos para cima e não as abaixe
掲げた手を降ろさないで
kakageta te wo orosanaide
Esqueça suas lágrimas
涙は仕舞っておいて
namida wa shimatte oite
Está tudo bem em deixar sua voz ressoar
高らかに声上げていいよ
takaraka ni koe agete ii yo
Balance sua própria bandeira
君だけの旗振りかざして
kimi dake no hata furikazashite
Não tema o amanhã
明日を恐れないで
ashita wo osorenaide
E continue em uma marcha constante
変わらない足取りを You keep on
kawaranai ashidori wo You keep on

Cante! Siga em frente! Seja ouvida! Você é a única
歌え 進め 届け You're the one
Utae susume todoke You're the one

Seu coração sempre queima por alguma coisa
君はいつだって胸を焦がして
kimi wa itsudatte mune wo kogashite
Algo doce, mas um pouco amargo
甘くてちょっと苦くて
amakute chotto nigakute
Olhando para fora da sua sala de aula
教室の外に向かって
kyoushitsu no soto ni mukatte
Esse sentimento aumenta cada vez mais
どんどんそれは膨らんで
dondon sore wa fukurande

Se alguém já decidiu o que faz você ser você
誰かが決めた君の「君らしさ」なんて
dareka ga kimeta kimi no "kimi rashisa" nante
Mude isso, com o seu próprio rosto
Turning over 素顔で
Turning over sugao de

O azul acima continua seu fluxo, infinitamente
青さは無限の ONE WAY へ
aosa wa mugen no ONE WAY e
Levante suas mãos para o céu
手のひら 空に置いて
te no hira sora ni oite
Está tudo bem em expressar suas esperanças e sonhos
憧れは声にしていいよ
akogare wa koe ni shite ii yo
Em direção ao dia além do sol nascente
朝日の向こうの ONE DAY へ
asahi no mukou no ONE DAY e
Alcance apenas um pouco mais
少しだけ背伸びして
sukoshi dake senobi shite
E irradie alegria com um buquê apenas seu
君だけに花束を You beam on
kimi dake ni hanataba wo You beam on

Gargalhe! Pule! Dance! Você é a única
笑え 弾け 踊れ You're the one
warae hazume odore You're the one

O primeiro passo que você dá na linha de partida
振り出しから踏み出す一歩は
furidashi kara fumidasu ippo wa
É muito mais forte do que os anteriores
前よりもずっと強いから
mae yori mo zutto tsuyoi kara

Coloque suas mãos para cima e não as abaixe
掲げた手を降さないで
kakageta te wo orosanai de
Deixe suas lágrimas descobertas
涙も晒け出して
namida mo sarakedashite
Está tudo bem em deixar sua voz ressoar
高らかに声上げていいよ
takaraka ni koe agete ii yo
Não perca o sonho que você quer transformar em realidade
叶えたい夢無くさないで
kanaetai yume nakusanai de
Até aquele dia brilhante
輝けるその日まで
kagayakeru sono hi made
Continue em uma marcha constante
変わらない足取りを You keep on
kawaranai ashidori wo You keep on

Cante! Siga em frente! Seja ouvida! Você é a única
歌え 進め 届け You're the one
utae susume todoke You're the one