Kimi Wo Matsu

Eu Vou Te Esperar

Kimi Wo Matsu

Adeus, boa noite, vejo você algum dia
さよなら おやすみ いつか またね
sayonara oyasumi itsuka mata ne
À noite, acenamos as mãos
てをふった ゆうぐれ
te wo futta yuugure
Não sabendo para onde estamos voltando
どこへ かえるかも わからないまま
doko e kaeru kamo wakaranai mama
Nós apenas caminhamos
ただ あるいた
tada aruita

Como fugir da chuva fria
つめたい あめから にげるように
tsumetai ame kara nigeru you ni
Tomando fôlego na escuridão, encontrei
かけこんだ こかげで せつなのいきをつき
kakekonda kokage de setsuna no iki wo tsuki
A lua minguante cai na escuridão
かげんのつき やみにおちる
kagen no tsuki yami ni ochiru

Mesmo que eu possa lembrar facilmente do seu rosto
わらった かおは すぐにおもいだせるはずなのに
waratta kao wa sugu ni omoidaseru hazu na no ni
As lágrimas caindo desaparecem pouco a pouco
すこしずつ にじんでく こぼれおちたなみだ
sukoshizutsu nijindeku koboreochita namida

Noite insone, o céu está imóvel
ねむれない よる みあげたそら
nemurenai yoru miageta sora
O ar balança meu corpo
ゆれる やこうは みをこがす
yureru yakou wa mi wo kogasu
Se eu fechar os olhos, há o mar de lembranças
ひとみとじれば きおくのうみ
hitomi tojireba kioku no umi
Eu afundo profundamente, e estendo a mão
ふかくしずみ てをのばす
fukaku shizumi te wo nobasu

Inquieta por milhares de anos, espero por você
いくせんねんも かわらず きみをまつ
ikusennen mo kawarazu kimi wo matsu

Soprado pelo vento da noite fria
つめたい よかぜに ふかれるまま
tsumetai yokaze ni fukareru mama
O som das folhas cresce alto
さわぎたつ はおとに
sawagitatsu haoto ni
Não sabendo quais sons adicionar a ele
かさねる ことばも わからないまま
kasaneru kotoba mo wakaranai mama
Fico inquieta de novo
また ふるえた
mata furueta

Uma flor atordoada murcha rapidamente
つむいだ はなは すぐにかれてしまうだけなのに
tsumuida hana wa sugu ni karete shimau dake na no ni
Mas estou constantemente desejando algo que começou a quebrar
とめどなく のぞんでる こわれだしたなにか
tomedonaku nozonderu kowaredashita nanika

Incapaz de dormir, sento-me com meus braços ao redor dos joelhos
ねむれないまま かかえたひざ
nemurenai mama kakaeta hiza
Eu encaro a escuridão perfumada
かおる やみまに めをこらす
kaoru yamima ni me wo korasu
Se eu voltar, há a floresta da solidão
あとにもどれば こどくのもり
ato ni modoreba kodoku no mori
Eu espreito, perco a voz
ふかくひそみ こえをたつ
fukaku hisomi koe wo tatsu

Mesmo no inverno imutável, vou esperar por você
ふへんのふゆのなかでも はるをまつ
fuhen no fuyu no naka demo haru wo matsu

Mesmo que eu possa lembrar facilmente do seu rosto
わらった かおは すぐにおもいだせるはずなのに
waratta kao wa sugu ni omoidaseru hazu na no ni
As lágrimas caindo desaparecem pouco a pouco
すこしずつ にじんでく こぼれおちたなみだ
sukoshizutsu nijindeku koboreochita namida

Noite insone, o céu está imóvel
ねむれない よる みあげたそら
nemurenai yoru miageta sora
Juntando as estrelas espalhadas com meus dedos
ちりばめられた ほしくずを ゆびでつないで
chiribamerareta hoshikuzu wo yubi de tsunaide
A Cygnus tem asas, eu estendo a mão
じゅうじのとり つばさもとめ てをのばす
juuji no tori tsubasa motome te wo nobasu

Inquieta por milhares de anos, espero por você
いくせんねんも かわらず きみをまつ
ikusennen mo kawarazu kimi wo matsu