i-mage

i-magem

i-mage

Foi exposto pela luz de outra pessoa
ほかのだれかにあてられたライト
hoka no dareka ni aterareta raito
Mesmo que você esteja tentando competindo entre si por essa luz
そのうしろのあかりをとりあいしても
sono ushiro no akari wo toriai shitemo
Mas, mesmo que a cor além da lente esteja desfocada
れんずのむこうはいろさえもにじんでいる
renzu no mukou wa iro sae mo nijindeiru
Ainda que você acredite nas palavras fluidas
ながれることばにゆだねても
nagareru kotoba ni yudanetemo
Você somente colide com a porta que não consegue abrir
くぐれないでぐちにぶつかるだけ
kugurenai deguchi ni butsukaru dake
Caia do barco que você não pode conduzir
かじのとれないふねからおちる
kaji no torenai fune kara ochiru

As coisas belas se espalharam, o lugar onde refugiava-me desapareceu
きれいごとしたにげばがすける
kireigoto shiita nigeba ga sukeru
Os arrependimentos que cheguei a uma jornada com você
くやしさをみとめるきみとたびへ
kuyashisa wo mitomeru kimi to tabi e

Não importa que tipo de asas você tenha, você tem que tentar espalhar
どんなつばさでもひろげてみればいい
donna tsubasa demo hirogete mireba ii
E construir o céu sozinho para voar
じぶんだけがのるかぜをつかむそら
jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora
Mesmo que continue mudando um após o outro
つぎからつぎへかわっていくとしても
tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo
Você pode começar com isso
そこからはじめられる
soko kara hajimerareru

A mão na palma dos adultos que desenhamos
ぼくらのえがいたおとなのてのひら
bokura no egaita otona no tenohira
Não significa que jogamos fora, nem discutimos por conta disso
すてることじゃないあらそうわけじゃない
suteru koto janai arasou wake janai
Como uma árvore erguendo-se na cidade seca
かわいたまちでそびえたつきのような
kawaita machi de sobietatsu ki no you na
Irei abraçar todos vocês em meu coração
こころをだきしめたきみたち
kokoro wo dakishimeta kimitachi

Mesmo que esteja perguntando a pessoa que amo
あこがれのせなかにといかけても
akogare no senaka ni toikaketemo
Você não pode olhar para trás e sorrir
ふりかえりほほえんでくれはしない
furikaeri hohoende kure wa shinai
Se tiver alinhado horizontalmente, seu rosto não será mais o mesmo
よこにならべばおなじかおをしているだろう
yoko ni narabeba onaji kao wo shiteiru darou
Mesmo tendo tocando a resolução que está oscilando
さわれたかくごがゆれてても
sawareta kakugo ga yuretetemo
Se eu insistir com esse egoísmo enganoso
ごまかさないわがままでおさえれば
gomakasanai wagamama de osaereba
Nos dias habituais como hoje, faça seus olhos parecerem diferentes
いつものきょうがちがうめをしている
itsumo no kyou ga chigau me wo shiteiru

Eu olho para o amanhecer e as estrelas dormem no céu
よあけをみてるほしガねるそら
yoake wo miteru hoshi ga neru sora
Tomo um banho ao lado do sol e da chuva
ひざしとあめのつぎをあびせる
hizashi to ame no tsugi wo abiseru

Não importa que tipo de asas você tenha, você tem que tentar espalhar
どんなつばさでもひろげてみればいい
donna tsubasa demo hirogete mireba ii
E construir o céu sozinho para voar
じぶんだけがのるかぜをつかむそら
jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora
Mesmo que continue mudando um após o outro
つぎからつぎへかわっていくとしても
tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo
Você pode começar com isso
そこからはじめられる
soko kara hajimerareru

A mão na palma dos adultos que desenhamos
ぼくらのえがいたおとなのてのひら
bokura no egaita otona no tenohira
Não significa que jogamos fora, nem discutimos por conta disso
すてることじゃないあらそうわけじゃない
suteru koto janai arasou wake janai
Como uma árvore erguendo-se na cidade seca
かわいたまちでそびえたつきのような
kawaita machi de sobietatsu ki no you na
Irei abraçar todos vocês em meu coração
こころをだきしめたきみたち
kokoro wo dakishimeta kimitachi

Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand
Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand

Não importa que tipo de asas você tenha, você tem que tentar espalhar
どんなつばさでもひろげてみればいい
donna tsubasa demo hirogete mireba ii
E construir o céu sozinho para voar
じぶんだけがのるかぜをつかむそら
jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora
Mesmo que continue mudando um após o outro
つぎからつぎへかわっていくとしても
tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo
Você pode começar com isso
そこからはじめられる
soko kara hajimerareru

A mão na palma dos adultos
ぼくらのえがいたおとなのてのひら
bokura no egaita otona no tenohira
Não significa que jogamos fora, nem discutimos por conta disso
すてることじゃないあらそうわけじゃない
suteru koto janai arasou wake janai
Como uma árvore erguendo-se na cidade seca
かわいたまちでそびえたつきのような
kawaita machi de sobietatsu ki no you na
Irei abraçar todos vocês em meu coração
こころをだきしめたきみたち
kokoro wo dakishimeta kimitachi

Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand
Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand

Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand
Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand

Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand
Luz e sonhos que as crianças seguram com força
Light and dreams that children hold tight
Light and dreams that children hold tight
Agora você os tem em sua mão direita
Now you have them in your right hand
Now you have them in your right hand