For Lonely (feat. Abe Mao)

Pela Solidão (part. Abe Mao)

For Lonely (feat. Abe Mao)

Meu amado
だいすきなひと
daisuki na hito
O que você pensa sobre nós?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou
Estamos sempre colidindo
ささいなことで
sasai na koto de
Sobre assuntos triviais
ぶつかりあうぼくらを
butsukariau bokura wo

Eu com a minha teimosia
ぼくのいじっぱりも
boku no ijippari mo
E você que finge ser durão
きみのつよがりも
kimi no tsuyogari mo
E ainda estamos culpando
ぜんぶあえないことの
zenbu aenai koto no
Todo o tempo que não pudemos nos encontrar
せいにしてしまおう
sei ni shite shimaou

Meu amado
だいすきなひと
daisuki na hito
Você sabia?
しっているか
shitteiru ka
Ainda hoje, o meu amor por você
きょうもきみへのおもいで
kyou mo kimi e no omoi de
Está balançando o meu coração
ぼくはゆれてる
boku wa yureteru

Minha pessoa adorável
ちょっととぼけた
chotto toboketa
Que tende a agir de forma boba
かわいいひと
kawaii hito
Agora, estou sentindo sua falta
いまきみにあいたくて
ima kimi ni aitakute
E estou chorando por você
ぼくはないてる
boku wa naiteru

Estou bem derrotada
ふれられない
furerarenai
Incapaz de tocar em você
ふれあえないことに
fureaenai koto ni
E ser tocada por você
かなりまいってる
kanari maitteru
Estou me sentindo tão desconfortável, querido
ふあんなんだよベイビー
fuan nanda yo baby
Embora eu não consiga falar as palavras
くちにはできないけど
kuchi ni wa dekinai kedo

Se você me abraçar apertado
だきしめたなら
dakishimeta nara
Apenas com esse simples ato
ただそれだけで
tada sore dake de
Todo o meu desconforto vai desaparecer
すんでしまうことなのに
sundeshimau koto nano ni
Pela solidão
For lonely
For lonely

Meu amado
だいすきなひと
daisuki na hito
O que te fez pensar
なんでそうおもう
nande sou omou
Que não estou me apaixonando
じぶんばかりが
jibun bakari ga
Por você
すきなんじゃないかって
suki nanjanai ka tte

Fiquei surpresa
おどろいたよ
odoroita yo
Meu amor
だいすきなひと
daisuki na hito
Mas agora, para o presente eu
いまのぼくに
ima no boku ni
Você não tem esse tipo de pensamento, certo?
そのことばはないだろう
sono kotoba wa nai darou

Estou afobado
でんわごし
denwa goshi
Quando você estava de repente chorando
とつぜんになきだすきみに
totsuzen ni nakidasu kimi ni
Pelo telefone
どぎまぎしている
dogimagi shiteiru
O que devo fazer, querido?
どうしろってのベイビー
dou shiro tte no baby
Embora eu já te ame tanto
こんなにすきなのに
konna ni suki nano ni

Estou com problemas
ほかのなにかじゃ
hoka no nanika ja
Porque nada poderia cobrir
みたせそうにないから
mitasesou ni nai kara
Os espaços vazios entre nós
こまっているのに
komatteiru noni
Pela solidão
For lonely
For lonely

Eu não preciso de coisas comuns
たいはんがくだらない
taihan ga kudaranai
Disputas entre nossos sentimentos mútuos
すれちがいおもいあうのが
surechigai omoi au no ga
São as causas da nossa melancolia
ゆえのうさ
yue no usa

Se você me abraçar apertado
だきしめたなら
dakishimeta nara
Apenas com esse único ato
ただそれだけで
tada soredake de
Todo o meu desconforto vai desaparecer
すんでしまうことなのに
sundeshimau koto nano ni
Pela solidão
For lonely
For lonely