The Despair Factor

O fator desesperante

The Despair Factor

Ao longo do caminho onde o fluxo está conversando,
Along the path where the stream is talking,
eu respiro a névoa e continuo caminhando.
I breathe the mist and continue walking.
A madeira, ela sussura em um idioma de seu pertence.
The wood it whispers in a language of it's own.
Como um suspiro escapou dos meus lábios,
As a sigh escaped my lips,
Eu senti os cuidados da luz das pontas dos dedos que,
I feel the light caress of fingertips that,
rouba a respiração e me deixa por mim próprio.
steal away the breath and leave me on my own.

Esperando pelas escadas. (Esperando, eu me desespero)
Waiting by the stairs. (Waiting, I despair)
Esperando, eu me desespero. (Esperando pelas escadas)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)

Minha voda toda é uma sala escura.
My whole life is a dark room.
Uma, grande, sala escura.
One, big, dark room.

Eu ouço o som vazio,
Do I hear the hollow sound,
Passos resonando pelo chão congelado,
Footsteps resounding on this frozen ground,
ou o desapontamento familiar dos meus ecos próprios de mim?
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?

Esperando pelas escadas. (Esperando, eu me desespero)
Waiting by the stairs. (Waiting i despair)
Esperando, eu me desespero. (Esperando pelas escadas)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)

[sussuros:]
[whispers:]
De alguma forma eu acabei aqui no meio,
Somehow I ended up here in between,
Onde há sempre o comforto,
Where there is always the comfort,
De saber que nunca serei visto .
Of knowing I'll never be seen.
Quando eu cair
When I fall
Quando eu cair
When I fall
Eu espero por apenas um toque,
I wait for just one touch,
e caio
And I fall

Leveza,
Weightless,
Infinito,
Endless,
Infiel, Eu irei venerar você.
Faithless, I'll adore you.
Um simples toque, antes d'eu desaparecer. Dor me deixa passar entre.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Leveza,
Weightless,
Infinito,
Endless,
Infiel, Eu irei venerar você.
Faithless, I'll adore you.
Um simples toque, antes d'eu desaparecer. Dor me deixa passar entre.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.