Kung-Fu Devil
AFI
Kung-Fu Devil (Tradução)
Kung-Fu Devil
É dito e feito, não há mais volta.
It's said and done, there is no turning back.
Eu fiz a minha escolha, agora eu tenho que enfrentar os fatos.
I've made my choice, now I've gotta face the facts.
Dentro de mim, a fome não será subjugado,
Within myself, the hunger won't be subdued,
porque não posso ter o meu bolo e come-la também.
because I can't have my cake and eat it too.
Eu estou vestida para baixo a partir de lutar comigo mesmo.
I'm worn down from fighting with myself.
Eu vou salvar minha vida e perder a minha saúde mental.
I'll save my life and lose my mental health.
Estou fora descompostura, tudo inverte-se.
I'm wigging out, everything is turning round.
Um sabor amargo, sem conforto pode ser encontrado.
A bitter taste-no comfort can be found.
Poços um vazio dentro de mim, não há necessidade de preencher o vazio que irão estar permanentemente.
An emptiness wells inside of me, there's no filling the void that will always be.
Um auto-controle é tudo o que tenho de segurar.
A self-control is all I have to hold.
Já faz muito tempo.
It's been too long.
Talvez eu tenha sido a negrito.
Maybe I have been to bold.
Quando você está por sua própria
When you're by your own
disciplina pode ser sua convicção de dependência.
conviction discipline can be your addiction.
Eu estou vestida para baixo a partir de lutar comigo mesmo.
I'm worn down from fighting with myself.
Eu vou salvar minha vida e perder a minha saúde mental. Tenho ido
I'll save my life and lose my mental health. I've gone
esta tão longe I'll continue tentando.
this far so I'll keep trying.
Continuar a luta, eu espero que não acabe por morrer.
Continue to fight, I hope that I don't end up dying.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AFI e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: