Olor A Mandarinas

Cheiro de Tangerinas

Olor A Mandarinas

Cheira a novo
Huele a nuevo
Como os livros do colégio quando começa,
como los libros del colegio cuando empieza,
Como tostadas recém feitas,
como a tostadas recien hechas,
Como quando você olha como se nunca tivesse feito antes.
como cuando miras como si no lo hubieses hecho nunca.
E vá no escuro
Y vas a oscuras
Procurar sentir o cheiro das tangerinas
buscas a tientas el olor a mandarinas
E respira e nós gostamos ainda que não me diga
y respiras y nos gusta aunque no me lo digas
Que então fazer não nos custa nada.
que luego hacerlo no nos cuesta nada.

Não quero um final feliz
No quiero un final feliz
Só quero ser.
sólo quiero serlo.
Repartir o amor
Repartir el amor
Retardar o momento de irmos
retrasar el momento de irnos
E ao partirmos não deixar
Y al despegarnos no dejar
Imolar o peito.
inmolarse el pecho.
Repartir o prazer
Repartir el placer
Prolongar o encanto de nos vermos.
prolongar el encanto de vernos.

Cheira a casa
Huele a casa
Como ao voltar das férias em setembro,
como al volver de vacaciones en septiembre,
Como café com leite fervendo,
como a café con leche hirbiendo,
Como cobertor e TV,
como manta y tele,
Como se você fosse a pessoa que sempre foi.
como si fueras tu el que ha sido siempre.

Não quero um final feliz
No quiero un final feliz
Só quero ser.
sólo quiero serlo.
Repartir o amor
Repartir el amor
Retardar o momento de irmos
retrasar el momento de irnos
E ao partirmos não deixar
Y al despegarnos no dejar
Imolar o peito.
inmolarse el pecho.
Repartir o prazer
Repartir el placer
Prolongar o encanto de nos vermos.
prolongar el encanto de vernos.

Flutuar e brilhar.
Flotar y brillar.
Irradiar, alumbrar.
Irradiar, alumbrar.