Tightrope

Corda Bamba

Tightrope

Quando eu era apenas uma criança
When I was just a boy
Minha mãe uma vez me disse
My momma told me
Filho, você parece tão sério
Son, you look so serious
(Sorria e divirta-se)
(Smile and have some fun)

Quando eu tinha dezessete anos
When I was seventeen
Meu pai me deixou bem claro
My father let me know
A vida não é brincadeira
Life isn't fun and games
(Você tem que vender sua alma)
(Gotta sell your soul)

Eu não sei como fui acabar
I don’t know how I ended up
Tão perto de onde eu comecei
So close to where I started
Fui à guerra pela paz de espírito
I went to war for peace of mind
Mas para que serve isso?
But what’s it for?

Eu estou dançando em uma corda bamba
I’m dancing on a tightrope
Não há tempo a perder
No time to mess around
Estou apenas tentando libertar minha mente
Just trying to let my mind go
Eu nunca irei cair
I’m never coming down

Eu encontrei um pregador
I found a preacher man
Para que ele me ajudasse a entender
To help me understand
O que estamos fazendo aqui
What we are doing here
(O que vem após a vida?)
(What comes after life)

E agora os anos se passaram
And now the years have passed
Fui para a Lua e voltei
Been to the moon and back
E tudo que eu descobri
And all I’ve realized
(Ninguém sabe além de mim)
(No one knows but me)

Eu não sei como fui acabar
I don’t know how I ended up
Tão perto de onde eu comecei
So close to where I started
Eu fui à guerra pela paz de espírito
I went to war for peace of mind
Mas para que serve isso?
But what’s it for?

Eu estou dançando em uma corda bamba
I’m dancing on a tightrope
Não há tempo a perder
No time to mess around
Estou apenas tentando libertar minha mente
Just trying to let my mind go
Eu nunca irei cair
I’m never coming down
Eu nunca irei cair
I’m never coming down
Eu nunca irei cair
I’m never coming down

Os professores sempre disseram para nos mantermos na linha
Teachers always say stay in between the lines
Mamãe disse: Fique calado se você não tem algo bom a dizer
Momma said: Be quiet if you can’t say something nice
Os médicos sempre dizem: Tome essas pílulas para manter sua saúde
Doctors always say take these pills for your health
Mas agora não consigo me lembrar de como pensar por conta própria
But now I can’t remember how to think for myself

Eu estou dançando em uma corda bamba
I’m dancing on a tightrope
Não há tempo a perder
No time to mess around
Estou apenas tentando libertar minha mente
Just trying to let my mind go
Eu nunca irei cair
I’m never coming down

Eu nunca irei cair
I'm never coming down
Eu nunca irei cair
I'm never coming down