La Dispute

Yann Tiersen

Original Tradução Original e tradução
La Dispute

Anyway, I can try anything
It's the same circle
That leads to nowhere
And I'm tired now

Anyway, I've lost my face
My dignity, my look
Everything is gone
And I'm tired now

But, don't be scared
I found a good job and
I go to work every day
On my old bicycle you loved

I am pilling up some unread books
Under my bed
And i really think
I'll never read again

No concentration, just a white disorder
Everywhere around me, you know
I'm so tired now

Don't worry I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me
Take me back home and stay

Monochrome floors, monochrome walls
Only abscence near me
Nothing but silence around me

Monochrome flat, monochrome life
Only abscence near me
Nothing but silence around me

Sometimes I search an event
Or something to remind me
But I've really got nothing in mind

Sometimes I open the windows
And listen people walking
In the down streets
There is a life out there

But, don't be scared
I found a good job and
I go to work every day
On my old bicycle you loved

Anyway, I can try anything
It's the same circle
That leads to nowhere
And i'm tired now

Anyway, I've lost my face
My dignity, my look
Everthing is gone
And I'm tired now

But, don't be scared,
I found a good job and
I go to work every day
On my old bicycle you loved

Don't worry I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me
Take me back home and stay

Mochrome floors, monochrome walls
Only abscence near me
Nothing but silence around me

Monochrome flat, monochrome life
Only abscence near me
Nothing but silence around me...

A Disputa

Enfim, eu posso tentar qualquer coisa
É o mesmo circulo
Que leva a lugar nenhum
E agora estou cansado

Enfim, perdi minha face
Minha dignidade, minha aparência
Tudo se foi
E agora estou cansado

Mas, não se assuste
Encontrei um bom emprego e
Vou trabalhar todo dia
Na minha velha bicicleta que você amava

Estou empilhando alguns livros ainda não lidos
Debaixo da minha cama
E eu realmente penso
Que nunca irei ler novamente

Sem concentração, só uma disordem branca
Tudo a minha volta, você sabe
Estou tão cansado agora

Não se preocupe, de vez em quando vou a jantares e festas
Com alguns velhos amigos que se importam comigo
Me leve de volta pra casa e fique

Chão monocromático, paredes monocromáticas
Só ausência perto de mim
Nada, somente o silêncio em volta de mim

Apartamento monocromático, vida monocromática
Somente ausência perto de mim
Nada, somente o silêncio em volta de mim

Algumas vezes procuro por um evento
Ou algo pra me lembrar
Mas eu não tenho nada em mente

Algumas vezes eu abro as janelas
E escuto as pessoas andando
Nas ruas abaixo
Tem uma vida lá fora

Mas, não se assuste
Encontrei um bom emprego e
Vou trabalhar todo dia
Na minha velha bicicleta que você amava

Enfim, eu posso tentar qualquer coisa
É o mesmo circulo
Que leva a lugar nenhum
E agora estou cansado

Enfim, perdi minha face
Minha dignidade, minha aparência
Tudo se foi
E agora estou cansado

Mas, não se assuste
Encontrei um bom emprego e
Vou trabalhar todo dia
Na minha velha bicicleta que você amava

Não se preocupe, de vez em quando vou a jantares e festas
Com alguns velhos amigos que se importam comigo
Me leve de volta pra casa e fique

Chão monocromático, paredes monocromáticas.
Só ausência perto de mim
Nada, somente o silêncio em volta de mim

Apartamento monocromático, vida monocromática
Somente ausência perto de mim
Nada, somente o silêncio em volta de mim...

Composição: Yann Tiersen
Enviada por Núbia e traduzida por Jaqueliny. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Yann Tiersen

Ver todas as músicas de Yann Tiersen