Two Worlds

Dois Mundos

Two Worlds

Em um mundo nós sonhamos
(In one world we dream
Só em um vivemos
Only in one we live
Nesta jornada de maravilhas
On this journey of wonders
Para sempre viveremos em um
Forever we'll live in one
Um de dois
One of two)

Uma vez que encontramos a faísca em nós
Once we found a spark in us
O suficiente para nos deixar sobreviver
Enough to let us survive
Levante-se e ilumine
Rise up and illuminate
Deu a lugar a viagens
Gave way to journeys

A história de um futuro brilhante
A bright future's history
Júlio Verne e Tomorrowland
Jules Verne and Tomorrowland
Bons sonhos brilham tão prateados
Sweet dreams shine so silvery
Em nossa glória recém-descoberta
In our newfound glory

Como todos esses sonhos podem prevalecer?
How can all these dreams prevail
É uma esperança tão frágil
(It's such a fragile hope)
Porque uma faísca pode dar tanta luz, mas também pode queimar tudo
'Cause a spark can give such light but also burn it all

E para sempre nesta jornada
And forever on this journey
Estávamos perto das maravilhas que ainda nos esperavam
We were close to the wonders still awaiting us
E para sempre neste universo
And forever in this universe
Nós só podemos viver em um dos dois mundos
We can only live in one of two worlds

Um dos dois mundos
(One of two worlds
Um dos dois mundos
One of two worlds)

Algo nunca nos deixando
Something never leaving us
O lobo ainda entre as ovelhas
The wolf still among the sheep
Notícias falsas cobrem mãos ensanguentadas
Fake news cover bloody hands
E eles ainda querem mais
And they still want more

Em cada esquina agora
Around every corner now
A próxima distopia de Orwell
Orwell's next dystopia
Este mundo é o mais próximo
Is this world the closer one
Escolhido sobre as maravilhas?
Chosen over wonders?

Como todos esses sonhos podem prevalecer?
How can all these dreams prevail
É uma esperança tão frágil
(It's such a fragile hope)
Porque uma faísca pode dar tanta luz, mas também queimar tudo
'Cause a spark can give such light but also burn it all

E para sempre nesta jornada
And forever on this journey
Estávamos perto das maravilhas que ainda nos esperavam
We were close to the wonders still awaiting us
E para sempre neste universo
And forever in this universe
Nós só podemos viver em um dos dois mundos
We can only live in one of two worlds

Apenas um
(Only one)

Dois mundos estão esperando o crepúsculo dos tempos
Two worlds are waiting in twilight of time
A última ponte entre eles está lentamente se tornando frágil
Last bridge between them is slowly becoming frail

Procurando, sonhando, criando, matando
Searching, dreaming, creating, killing
Consciência falhando
Consciousness failing
Acorde, levante
Wake up, get up
Isso não é um filme de fantasia
This is not a movie fantasy

Levante-se, caía
Rise up, fall down
Teremos que escolher o caminho a seguir
We'll have to choose the way we go
Agora
Now

Como todos esses sonhos podem prevalecer?
How can all these dreams prevail
É uma esperança tão frágil
(It's such a fragile hope)
Porque uma faísca pode dar tanta luz, mas também queimar tudo
'Cause a spark can give such light but also burn it all

E para sempre nesta jornada
And forever on this journey
Estávamos perto das maravilhas que ainda nos esperavam
We were close to the wonders still awaiting us
E para sempre neste universo
And forever in this universe
Nós só podemos viver em um dos dois mundos
We can only live in one of two worlds

Um dos dois mundos
(One of two worlds
Um dos dois mundos
One of two worlds)
Um dos dois mundos
One of two worlds
Um dos dois mundos
One of two worlds