Sacrificium

Xandria

Original Tradução Original e tradução
Sacrificium

In this dark cell
In this moment of life and death
On bloody fields of war
In a forsaken desert
Or an empty street
In a family's home
Every place where love, hate, greed, belief
Let men look into the barrel of a gun

You can take my life
But my vision lives on eternally

This is my legacy, now I will be forever
I am one with my fate, now I will see destiny
I give all of myself for all I love in this world
It will be my last wish, my ultimate sacrifice

I give all for you

I see the white light so close
Today, there I'll be going
There are no questions no more
There's only knowing

My last hour, I have nothing to regret
Nothing left that I could give to you
I have gone, taken everything with me
Everything that I could hide from the pain
That takes away my body

Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my sacrifice

My life was once just like yours
But then it happened
All has changed in a minute, like a shot
All the world, it was nothing like before
I have run through the chaos in mind
All my life, but I never knew
What's lying deep inside of us all

How hard they ever will hit my face
Or have to step into fire
No matter how ling it takes for me
I will not fail

How far I have to go for my hope
Or have to step into fire
No one can anymore hold me from
Falling down now

My heart is beating on and on
It feels like falling down now

Hold my hand wherever you are now
Please hold my hand, keep me from falling down

My old life seems like centuries ago
I remember scenes from my childhood
Playing Robin Hood and braveheart
But how do we know what we do
When the story is about us
Now I know

I will live on, my will lives on
Here I stand finally
With my life in my hands
Let the sword fall down

Farewell to you all stars above
Goodbye to all the ones that I have loved
I miss you so much, but it's ok
I'll sleep well cause somewhere you are save
This I know when I take my last breath

Sacrifício

Nesta cela escura
Neste momento da vida e da morte
Em campos sangrentos da guerra
Em um deserto abandonado
Ou uma rua vazia
Na casa de uma família
Todo lugar onde o amor, o ódio, a ganância, a crença
Deixe o homem olhar para o fundo de uma arma

Você pode tirar a minha vida
Mas minha visão vive eternamente

Este é o meu legado, agora eu vou ser eterno
Eu sou alguém destinado, agora contemplarei o destino
Eu dou tudo de mim para tudo o que eu amo neste mundo
Este será o meu último desejo, o meu último sacrifício

Eu concedo tudo a ti

Eu vejo a luz branca tão próxima
Hoje, eu não vou
Não há dúvidas, não mais
Há apenas saber

Minha última hora, não tenho nada a lamentar
Nada mais que eu poderia conceder a ti
Eu tenho ido, extraído tudo de mim
Tudo o que eu pudesse me esconder da dor
Isso tira o meu corpo

Segure a minha mão onde quer que esteja
Meu fim agora é apenas uma nova vida para todos vocês
Esta é a minha promessa, meu sacrifício

Minha vida era uma vez como a sua
Porém então isso mudou
Tudo mudou em um minuto, como um tiro
Todo o mundo, não era nada como outrora
Eu tenho que correr em meio ao caos na mente
Por toda a minha vida, mas eu nunca soube
O que está mentindo profundamente em todos nós

Quão difícil é eles jamais baterem no meu rosto
Ou ter que pisar no fogo
Não importa quanto tempo leva para mim
Eu não vou falhar

Quão longe eu tenho que ir ao meu desejo
Ou tem que pisar no fogo
Ninguém pode mais me segurar da
Profunda queda agora

Meu coração está batendo mais e mais
Parece cair agora

Segure a minha mão onde quer que esteja agora
Por favor, segure a minha mão, me preserve da queda

Minha velha vida assemelha-se a séculos atrás
Lembro-me de cenas da minha infância
Jogando Robin Hood e coração valente
Mas como é que sabemos o que fazemos
Quando a história é sobre nós
Agora compreendo

Eu vou viver, minha vontade vive
Aqui estou, finalmente
Com a minha vida em minhas próprias mãos
Deixe a espada cair

Adeus a você todas as estrelas acima
Adeus a todos os que amei
Eu sinto muito sua falta, mas tudo bem
Vou dormir bem, pois em algum lugar você está a salvo
Isso eu sei quando eu tirar o meu último suspiro

Enviada por Arthur e traduzida por Gabriel. Revisão por Nathercia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Xandria

Ver todas as músicas de Xandria