In Remembrance

Em Recordação

In Remembrance

Meu filho, minha hora fugaz chegou
My child, my fleeting hour has come
Não há misericórdia para mim, nem perdão
There's no mercy for me, no pardon
Fecho meus olhos, eu sei que você superou
Close my eyes, I know you're overcome
E eu falhei em protegê-lo
And I have failed to guard you

Sobre as montanhas, através dos prados
Over mountains, through the meadows
Você viajou para longe de casa
You travelled far from home
Pela mão de seu pai
By the hand of your father
Eu fui deixado, abandonado, sozinho
I'm left, abandoned, alone

Ouça minha voz, lembre-se quem o embalou
Hear my voice, remember who cradled you
Quem amou e jurou guiá-lo
Who loved and swore to guide you
Através dos momentos mais sombrios de sua vida
Through the darkest hours of your life
Volte para mim, mesmo que só esta noite
Return to me, if only tonight

Meu filho, deixe seus beijos consolar meu coração
My child, let your kisses console my heart
Reviva-me com o seu sorriso
Revive me with your smile
Tudo se foi agora, agora tudo está perdido
All is gone now, now all is lost
Ouça-me implorar por um último adeus
Hear me plead for one last goodbye

Sobre as montanhas, através dos prados
Over mountains, through the meadows
Ele levou você para longe de casa
He carried you far from home
Pela mão, a mão de seu pai
By his hand, the hand of your father
Estamos esquecidos, abandonado, sozinho
We're left, abandoned, alone

Ouça minha voz, lembre-se quem o embalou
Hear my voice, remember who cradled you
Quem amou e jurou guiá-lo
Who loved and swore to guide you
Através dos momentos mais sombrios de sua vida
Through the darkest hours of your live
Volte para mim, mesmo que só esta noite
Return to me, if only tonight

Ouça minha voz, lembre-se quem o embalou
Hear my voice, remember who cradled you
Quem amou e jurou guiá-lo
Who loved and swore to guide you
Através dos momentos mais sombrios de sua vida
Through the darkest hours of your live
Volte para mim, mesmo que só esta noite
Return to me, my child
Vamos nos encontrar
Let us reunite