Nur Wegen Dir

Só por sua causa

Nur Wegen Dir

Eu dormi dezessete vezes desde que você saiu
Ich hab' siebzehnmal geschlafen, seit du weg bist
E passou tantas noites
Und genau so viele Nächte durchgemacht
Esperei treze vezes que está desocupado
Dreizehnmal gehofft, dass nicht besetzt ist
Mas nem uma única vez funcionou
Doch kein einziges Mal davon hat's geklappt
Pensei cinco vezes que te vi
Fünfmal gedacht, dass ich dich geseh'n hab'
Perto do seu restaurante favorito
In der Nähe von dei'm Lieblingsrestaurant
As três palavras que sempre dizíamos um ao outro
Die drei Worte, die wir uns immer gesagt haben
Eu provavelmente não vou ouvir de você novamente
Werd' ich wahrscheinlich nicht noch einmal von dir hör'n

Qualquer um pode me dizer que vai melhorar
Jeder kann mir sagen, es wird besser
Mas ninguém pode me dizer quando
Doch keiner kann mir sagen, wann

Eu conto os dias até que o formigamento finalmente vá
Ich zähl' die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
E meu travesseiro finalmente não cheira mais a você
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Quantas horas eu preciso te esquecer?
Wie viele Stunden brauch' ich, um dich zu vergessen?
Como faço para descobrir como me apaixonar novamente?
Wie find' ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu deveria te odiar por isso
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu queria fazer tudo certo
Ich wollte doch alles richtig machen

Eu me encontrei com quem dez vezes
Zehnmal hab' ich mich mit wem getroffen
E eu quero ver sete deles novamente
Und sieben davon wollt ich wiederseh'n
Quando eu tinha três anos curti o nascer do sol
Mit drei'n hab' ich den Sonn'naufgang genossen
Mas sempre tive a sensação de que faltava alguma coisa
Doch ich hatte immer das Gefühl, dass etwas fehlt

Qualquer um pode me dizer que vai melhorar
Jeder kann mir sagen, es wird besser
Mas ninguém pode me dizer quando
Doch keiner kann mir sagen, wann
Mas enquanto eu não te esquecer
Aber solang ich dich nicht vergesse
Eu não posso começar de novo
Kann ich nicht von vorn anfang'n

Eu conto os dias até que o formigamento finalmente vá
Ich zähl' die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
E meu travesseiro finalmente não cheira mais a você
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Quantas horas eu preciso te esquecer?
Wie viele Stunden brauch' ich, um dich zu vergessen?
Como faço para descobrir como me apaixonar novamente?
Wie find' ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu deveria te odiar por isso
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu queria fazer tudo certo
Ich wollte doch alles richtig machen

Nossos bons momentos
Unsre guten Zeiten
Eu não esqueci
Hab' ich nicht vergessen
Esse é o problema
Das ist ja das Problem
Eu não quero me arrepender de nada
Ich will nichts bereu'n
Não quero te machucar
Will dich nicht verletzen

Eu apenas não estou bem ainda
Ich bin nur noch nicht okay
Eu conto os dias até que o formigamento finalmente vá
Ich zähl' die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
E meu travesseiro finalmente não cheira mais a você
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Quantas horas eu preciso te esquecer? Oh
Wie viele Stunden brauch' ich, um dich zu vergessen? Oh
Como faço para descobrir como me apaixonar novamente?
Wie find' ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu deveria te odiar por isso
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu queria fazer tudo certo
Ich wollte doch alles richtig machen
Só por sua causa
Nur wegen dir
Eu deveria te odiar por isso
Ich sollte dich eigentlich dafür hassen
E isso é só por sua causa
Und das nur wegen dir
Eu queria fazer tudo certo
Ich wollte doch alles richtig machen
Só por sua causa
Nur wegen dir