Nur Ein Herzschlag Entfernt

Apenas Um Batimento Cardíaco Removido

Nur Ein Herzschlag Entfernt

Eu paro de pé sob a plataforma, te olho nos olhos
Ich steh' hier an den Gleisen, schau' dir in die Augen
Seu olhar diz mais do que qualquer palavra, palavra, palavra
Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort
Um abraço apertado e algumas lágrimas silenciosas
'Ne feste Umarmung und ein paar leise Tränen
Em seguida eu me viro e saio, saio, saio
Dann dreh' ich mich um und bin wieder fort, fort, fort
Eu as carrego comigo, nossas fotos
Ich trag' sie bei mir, unsere Bilder
Seu sorriso radiante em uma Polaroide
Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid
Nós viajamos juntos, mesmo que as milhas nos separem
Wir reisen zusammen, auch wenn Meilen uns trennen
Em todos os lugares, você está nos meus pensamentos lugares, lugares
Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort
Não importa onde você esteja, o quanto sinta minha falta
Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Quanto tempo nos separa e quão rápido ele passa
Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Isso não é tão difícil
Es ist gar nicht so schwer
Meu batimento cardíaco está distante
Ich bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
E você é tudo o que resta, mesmo que todas as cordas arrebentem
Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Nosso caminho está dividido, eu só quero que você saiba
Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Eu nunca mais fui o mesmo
Ich bin doch nie mehr
Que um batimento cardíaco distante
Als nur einen Herzschlag entfernt

Tantos rostos estranhos e milhares de luzes
So viele fremde Gesichter und tausende Lichter
Mas a cada momento estou com você, você, você
Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir
Alguns dias, todas essas cores desaparecem
An manchen Tagen verblassen all diese Farben
Então eu imagino que você estava comigo, comigo, comigo
Dann stell' ich mir vor, du wärst bei mir, mir, mir
Eu os carrego comigo, nossas fotos
Ich trag' sie bei mir, unsere Bilder
Seu sorriso radiante em uma Polaroide
Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid
Nós ficamos juntos, mesmo quando as milhas nos separem
Wir bleiben zusammen, auch wenn Meilen uns trennen
E nosso mundo está passando por mim
Und unsere Welt zieht an mir vorbei
Não importa onde você esteja, o quanto você sinta minha falta
Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Quanto tempo nos separa e quão rápido ele passa
Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Isso não é tão difícil
Es ist gar nicht so schwer
Meu batimento cardíaco está distante
Ich bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
E você é tudo o que resta, mesmo que todas as cordas arrebentem
Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Nosso caminho está dividido, eu só quero que você saiba
Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Eu nunca mais fui o mesmo
Ich bin doch nie mehr
Que um batimento cardíaco distante
Als nur einen Herzschlag entfernt

E se você se perder de si mesmo, estou aqui
Und wenn du dich mal verlierst in dir selbst, bin ich hier
Para você, para você
Für dich, für dich
Mesmo com o passar dos anos, quando o seu mundo estremecer
Auch wenn Jahre vergehen, wenn deine Welt bebt
Sou eu, sou eu
Bin ich, bin ich

Apenas um batimento cardíaco distante
Nur 'n Herzschlag entfernt
Eu estou apenas um batimento cardíaco distante
Ich bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
Apenas um batimento cardíaco distante
Nur 'n Herzschlag entfernt
Eu estou apenas um batimento cardíaco distante
Ich bin doch nur 'n Herzschlag entfernt

Não importa onde você esteja, o quanto você sinta minha falta
Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst
Quanto tempo nos separa e quão rápido ele passa
Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Isso não é tão difícil
Es ist gar nicht so schwer
Meu batimento cardíaco está distante
Ich bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
E você é tudo o que resta, mesmo que todas as cordas arrebentem
Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Nosso caminho está dividido, eu só quero que você saiba
Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Eu nunca mais fui o mesmo
Ich bin doch nie mehr
Que um batimento cardíaco distante
Als nur einen Herzschlag entfernt